Chants de la mer et des Villages

Song Cycle by Raoul Laparra (1876 - 1943)

1. Le Vent des forêts  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
   Que me fait le vent des forêts qui dans la 
nuit berce les palmes ?

   Que nous veut le vent des forêts qui chez 
nous inquiète la flamme ?

   Que cherche le vent de forêts qui frappe aux 
vitres puis s’éloigne ?

   Qu’a-t-il vu, le vent des forêts, pour qu’il 
pousse des cris d’alarmes ?

   Qu’ai-je fait au vent des forêts pour qu'il
déchire ainsi mon âme ?

   Que m’est donc le vent des forêts pour que 
je verse tant de larmes ?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this page: Jacques L'oiseleur des Longchamps

2. Le Bonheur  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Le bonheur est dans le pré. Cours-y vite, cours-y vite.
Le bonheur est dans le pré, cours-y vite. Il va filer.

Si tu veux le rattraper, cours-y vite, cours-y vite.
Si tu veux le rattraper, cours-y vite. Il va filer.

Dans l'ache et le serpolet, cours-y vite, cours-y vite,
Dans l'ache et le serpolet, cours-y vite. Il va filer.

Sur les cornes du bélier, cours-y vite, cours-y vite,
Sur les cornes du bélier, cours-y vite. Il va filer.

Sur le flot du sourcelet, cours-y vite, cours-y vite,
Sur le flot du sourcelet, cours-y vite. Il va filer.

De pommier en cerisier, cours-y vite, cours-y vite,
De pommier en cerisier, cours-y vite. Il va filer.

Saute par-dessus la haie, cours-y vite, cours-y vite,
Saute par-dessus la haie, cours-y vite. Il a filé !

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]

3. Le dit du Bergerot

Language: French (Français) 
Quand je passe le soir avec mon troupeau
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

4. La Chanson fatale  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
La vie est courte, la mer est grande.
Vois-tu, ma mie, on s'verra guère.
J' suis pas un mat'lot à la manque.
Y a des calmes plats sur la mer.

Faut les subir.

La vie si courte, la mer si grande,
Ça t'fait peur,
Ah! tu n'aimes que moi !
Si tu l'aimais un peu, 
la mer, tu dirais va, 

faut la subir.

Il faudra bien subir la mort,
comme ton amour pour moi, ma mie.
La vie si courte, la mer si grande,
vois-tu, ma mie, 

faut les subir.

Et la tempête, les calmes plats,
et le retard et la distance et le roc-noir,
la mer qui s'ouvre où mon bateau s'engloutira,

faut les subir. 

Et notre amour, et ton attente,
et l'autre amour qui te viendra.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. L'Épouse châtiée

Language: French (Français) 
Que demandes-tu, pauvre femme ?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

6. La Corde  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Pourquoi renouer l'amourette ? 
C'est-y bien la peine d'aimer ?
Le câble est cassé, fillette.
C'est-y toi qu'a trop tiré ?

C'est-y moi ? C'est-y un autre ? C'est-y le bon Dieu des chrétiens ? 
Il est cassé ; c'est la faute à personne ; on le sait bien.

L'amour, ça passe dans tant de coeurs ; c'est une corde à tant d' vaisseaux,
Et ça passe dans tant d'anneaux, à qui la faute si ça s'use ?

Y a trop d'amoureux sur terre, à tirer sur l' même péché.
C'est-y la faute à l'amour, si sa corde est si usée ?

Pourquoi renouer l'amourette ?
C'est-y bien la peine d'aimer ?
Le câble est cassé, fillette,
Et c'est toi qu'a trop tiré.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Le Diable dans la nuit  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Le diable court dans la nuit,
avec des yeux d'rubis,
avec sa p'tite fourchette 
fait la chasse aux souris,

Il en tue trois cent mille,
les jette à l'abreuvoir,
allume sa p'tite fourchette
et fait cuire le potage,

Il le fera manger aux amants 
malappris qui ne pensent 
qu'à rire et tout 
l'jour se pourlichent,

Et quand auront vomi 
leurs cœurs à l'abreuvoir
avec sa p'tite fourchette
il en fera des écuelles 

qu'il attachera, toutes, 
à sa queue verdoyante,
pour faire du bruit, du bruit,
pendant les nuits d'orage.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

8. Les Baleines  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Du temps qu'on allait encore aux baleines, 
si loin qu'ça f'sait, mat'lot, pleurer nos belles, 
y avait sur chaqu'route un Jésus en croix, 
y avait des marquis couverts de dentelles, 
y avait la Sainte Vierge, et y avait le Roi !

Du temps qu'on allait encore aux baleines, 
si loin qu'ça f'sait mat'lot, pleurer nos belles, 
y avait des marins qui avaient la foi, 
et des grands Seigneurs qui crachaient sur elle, 
y avait la Sainte Vierge, et y avait le Roi !

Et bien, à présent, tout le monde est content, 
c'est pas pour dire mat'lot, mais on est content, 
y a plus d'grands Seigneurs ni d'Jésus qui tiennent,
y a la république et y a l'président, y a plus de baleines !

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this page: Stuart Price

9. J'ai des p'tit's fleurs bleues  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
J'ai des p'tites fleurs bleues, 
j'ai des p'tites fleurs bleues 
plus claires que tes yeux. - 
Donne! - 
Elles sont à moi, elles ne sont à personne. 
Tout en haut du mont, ma mie, 
tout en haut du mont. 

J'ai des escarboucles, 
j'ai des escarboucles 
plus yives que ta bouche. - 
Donne ! - 
Elles sont à moi, elles ne sont à personne. 
Chez moi sous la cendre, ma mie, 
chez moi sous la cendre. 

J'ai trouvé un cœur, 
j'ai trouvé deux cœurs, 
j'en ai trouvé mille. - 
Montre ! - 
J'ai trouvé l'amour, il est à tout le monde. 
Partout sur la route, ma mie, 
partout sur la route.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

10. La Fille morte dans ses amours  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Cette fille, elle est morte,
elle est morte dans ses amours. 

Ils l'ont portée en terre, 
en terre au point du jour.

Ils l'ont couchée toute seule,
toute seule en ses atours. 

Ils l'ont couchée toute seule,
toute seule en son cerceuil. 

Ils sont [rev'nus]1 gaîment, 
gaîment avec le jour.

Ils ont chanté gaîment,
gaîment : « Chacun son tour.

« Cette fille, elle est morte, 
est morte dans ses amours.»

Ils sont allés aux champs, 
aux champs comme tous les jours....

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

View original text (without footnotes)
1 Wegener-Koopman: "venus"

Researcher for this page: John Versmoren

11. Complainte des soldats  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Quand ils sont revenus chez eux, 
avaient le chef tout saigneux 
avaient le cœur entre les dents, 
et les rigoles avaient leur sang; 
quand ils sont revenus ches eux, 
les rouges, les bleus, les combateux, 
ont cherché leurs tabatières, 
leurs bahuts et leurs draps blancs,
ont cherché vaches laitières, 
porcs grognons, femmes cousant, 
enfants coiffés comme espiègles 
de chaudrons tout reluisants, 
ont même cherché leurs maisons... 
n'ont trouvé que irers et taupes, 
ont humé l'air et sont morts. -- 
Ont craché leur cœur avant !

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

12. Les Différences

Language: French (Français) 
T'es pas la même que moi, c'est sûr
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

13. L'Amoureuse

Language: French (Français) 
Beaux yeux, mes beaux yeux
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

14. La Chanson des Marins hâlés  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Ils ont choisi la mer, ils ne reviendront plus,
Et puis, s'ils vous reviennent, les reconnaîtrez vous?
La mer les a masqués, avant de vous les rendre.
On ne sait s'ils sourient, ou s'ils pleurent sous leur hâle.

Et ils n'ont plus leur âme, elle est restée en mer.
Que la mer est ardente, empressée au butin!
Is ne reviendront plus, Ils ont choisi la mer
Et puis, s'ils revenaient, seraient ils revenus?

Ils ont choisi la mer.... Ils ont choisi la mer.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 1008