Wenn so die Nacht die treugewölbten Hände von ihrer Erde stillem Antlitz hebt, und in die kühlen, duftenden Gelände der erste Hauch des jungen Morgens bebt - da laß uns Arm in Arm nach Osten gehen bis vor das Tor der großen, stummen Stadt, und Schlaf an Schlaf die junge Sonne sehen, die uns so süßem Sein erschaffen hat.
Sechs Herzenslieder
Song Cycle by Walter John Alexander Freymann (1866 - 1945)
1. Morgenstimmung  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Morgenstimmung"
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Geheime Verabredung  [sung text not yet checked]
Glühend zwischen dir und mir Julinächte brüten; gleiche Sterne dort und hier unsern Schlaf behüten. Wähl das schönste Sternelein, will das gleiche tuen; - morgen droben Stelldichein auf geheimen Schuhen. Gibst du nur nichts anderm Raum, als mich dort zu finden, wird ein gleicher süßer Traum dich und mich verbinden.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Geheime Verabredung"
See other settings of this text.
Note: also titled "Zwiegesang"Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Singende Flammen  [sung text not yet checked]
Zwei Flammen steigen schlank empor in stiller, weißer Wacht, sie singen einen leisen Chor empor zur Nacht,z ur Nacht. Zwiefacher Liebe Dankgebeter tönt in zarter Pracht, der Erde Doppelseele weht empor zur Nacht, zur Nacht.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. Volkslied  [sung text not yet checked]
Draußen im weiten Krieg ist blieben mein armer Schatz, draußen im fremden Land, da liegt er kalt und blaß. Läg ich doch bei ihm im Grab in der fremden Erd! Was tu ich hier allein am einsamen Herd? Stiller Mond, der in mein Fenster scheint, hat schon jemand so um seinen Schatz geweint?
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Volkslied"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chanson populaire", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
5. Lebensluft  [sung text not yet checked]
Freiheit! Freiheit! Nur keine Liebe, die ich nicht will, nur keine Vogelschlingen mich Liebender, nur kein Handauflegen den leichten Flügeln der Seele! Denn alle Liebe will besitzen, und ich will nicht besessen sein.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Lebensluft", appears in Ich und die Welt
Go to the single-text view
Confirmed with Christian Morgenstern, Sämtliche Dichtungen, Abteilung 1, Band 3, Basel, 1971–1973, pages 152-153.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
6. Der Abend  [sung text not yet checked]
Auf braunen Sammetschuhen geht der Abend durch das müde Land, sein weiter Mantel wallt und weht, und Schlummer fällt von seiner Hand. Mit stiller Fackel steckt er nun der Sterne treue Kerzen an. Sei ruhig, Herz! Das Dunkel kann dir nun kein Leid mehr tun.
Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Der Abend", appears in Ich und die Welt
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (John Glenn Paton) , "On brown velvet shoes", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English [singable] (Bertram Kottmann) , "The evening", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le soir", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission