Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte

by Carl Machts (1846 - 1903)

1. Wie ein Vogel will ich fliegen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie ein Vogel will ich fliegen
Über Thäler, Berg' und See'n,
Will mich in den Wolken wiegen,
Wandern mit des Windes Weh'n;
Will von Zweig zu Zweig mich schwingen
Und zur hellsten Melodei
Lust'ge Wanderlieder singen,
Denn mein Herz ist vogelfrei!

Schwarzwaldmädchen, Alpendirne,
Sonngebräunte Spanierin,
So umkränzet eure Stirne
Frisch mit Efeu und Jasmin.
Laßt beim frohen Tanz euch schwingen--
Lenz und Jugend fliehn vorbei;
Will euch allen Minne singen,
Denn mein Herz ist vogelfrei.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , subtitle: "Out of sight, out of mind", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Rudolf Bunge, Heimat und Fremde: Gedichte , Leipzig: Verlag von Moritz Schäfer, 1864, page 109.


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Rohan Srinivasan [Guest Editor]

2. Seh' ich in deine Augen

Language: German (Deutsch) 
Seh' ich in deine Augen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Ob die Freude dir im Herzen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ob die Freude dir im Herzen
Still als duft'ge Blume blüht,
Ob mit weihevollen Schmerzen
Dich ein heil'ges Leid durchglüht:

Birg es tief im Heiligthume
Deiner Brust vor aller Welt,
Wie den Tropfen Thau die Blume
Tief im Kelch verschlossen hält!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Gedichte von Georg Scherer , Dritte, vermehrte Auflage, Leipzig: Verlag von Alphons Dürr, 1870, page 18.


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

4. Zu spat!  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Zu grünen begann's, zu blühen schon, 
Ach wehe! da floh die Sonne davon! 
Und düster und traurig harrten im Thal 
Die Bäume, die Matten allzumal.

Und kommt er wieder, der Sonnenschein, 
Zu spät ist's, zu spät nach all der Pein, 
Zu spät, wie mild er noch lächeln mag: --
Versäumt ist der rechte Frühlingstag!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Too late!", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 25.


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

5. Lass mich an deinem Herzen ruhn  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Lass' mich an deinem Herzen ruhn wie einst, 
Da wir den ersten Kuß der Liebe tauschten. 
O daß ein selig Selbstvergessen mich 
Wie damals lindernd überkommen möge! 
Ich zürn' dir nicht, ich hab' Nichts zu verzeihn, 
Nur zu dem Himmel kann ich brünstig beten, 
Daß er das Unheil wende, das uns droht.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Let me rest upon your heart", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Otto Franz Gensichen, Erloschene Geschlechter: Trauerspiel, Berlin: Verlag von Eugen Grosser, 1874, pages 66-67.


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Total word count: 221