Vier Lieder nach altgriechischen Liebeslieder

by Leopold van der Pals (1884 - 1966)

1. Nütze die Jugend [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Jungfrau, weigerst du immer der Liebe dich? Sprich, was gewinnst du? 
Warlich in Aïdes Nacht trifft du den Liebenden nicht. 
Kypriens Freuden erblühn bey den Lebenden; aber im Hades 
Jungfrau, liegen wir einst modernder Staub und Gebein.

Text Authorship:

by Friedrich Jacobs (1764 - 1847), no title

Based on:

a text in Greek (Ελληνικά) by Asclepiades of Samos (b. c320 BCE) [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Friedrich Jacobs, Leben und Kunst der Alten. Der Griechischen Blumenlese, Gotha, Ettingersche Buchhandlung, 1824, pages 76-77.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Preis der Blumen

Language: German (Deutsch)

Siehe, schon leuchtet die Flur von Levkoien
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Otto Kiefer , "Der Blumen Preis"

Go to the general single-text view

3. Ruhelos [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Lang ist die Nacht und stürmisch, und sinkt in der Mitte der Pleias,
Und ich geh' an der Thür' unter dem Regen einher,
Sehnsuchtwund von der Falschen, der Helena. Liebe ja hat nicht
Kypris, sie hat ein Geschoß quälenden Feuers gesandt.

Text Authorship:

by Georg Thudichum (1794 - 1873), "Ruhelos. Feuer im Wasser"

Based on:

a text in Greek (Ελληνικά) by Asclepiades of Samos (b. c320 BCE) [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Griechische Anthologie. Metrisch übersetzt von W. E. Weber und G. Thudichum, Erste Abtheilung (Bändchen 1-4), Stuttgart: Verlag der J. B. Metzler'schen Buchhandlung 1838-1858, Band 4, page 442

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Feier der abwesenden Geliebten

Language: German (Deutsch)

Fülle die Becher aufs neue
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in Greek (Ελληνικά) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Total word count: 78