Texts to Art Songs and Choral Works by L. van der Pals

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Lieder nach japanischen Gedichten, op. 1
• no. 1. Verträumtes Leben (Text: Paul Alfred Enderling after Ono no Komachi) ⊗
• no. 2. Am heiligen See (Text: Paul Alfred Enderling after Ohotsuno Ozi) ENG
• no. 3. Nach der Jagd (Text: Paul Alfred Enderling) [x]
• no. 4. Der Frühling, (Text: Paul Alfred Enderling after Ariwara no Narihira) ⊗
• no. 5. Mädchentanz (Text: Paul Alfred Enderling after Sodzyo Hendzyo) ⊗ ENG
• Vier Lieder nach altgriechischen Liebeslieder, op. 2
• no. 1. Nütze die Jugend (Text: Friedrich Jacobs after Asclepiades of Samos) ⊗
• no. 2. Preis der Blumen (Text: Otto Kiefer) [x]
• no. 3. Ruhelos (Text: Georg Thudichum after Asclepiades of Samos) ⊗
• no. 4. Feier der abwesenden Geliebten (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am heiligen See, op. 1 no. 2 (in Fünf Lieder nach japanischen Gedichten) (Text: Paul Alfred Enderling after Ohotsuno Ozi) ENG
• Aus dem Kirchhof, op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Der Frühling,, op. 1 no. 4 (in Fünf Lieder nach japanischen Gedichten) (Text: Paul Alfred Enderling after Ariwara no Narihira) ⊗
• Die fernen, fernen Berge, op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Gertrud Günther , as Marie Madeleine) CAT
• Die Hände mein ruh'n auf dem Busen mir leis, op. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Die Welle rauscht, op. 8 (Zwei Gesänge nach Gedichten von Ada Negri) no. 1 (Text: Anonymous after Ada Negri) [x] ⊗
• Feier der abwesenden Geliebten, op. 2 no. 4 (in Vier Lieder nach altgriechischen Liebeslieder) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Im Nebel, op. 7 (Drei Gesänge nach Gedichten von Heinz Dupré) no. 2 (Text: Heinz Dupré) [x]
• In meiner Seele wühlt das Leid, op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Komm an mein Herz, wenn dich der Sturm umtobt, op. 6 (Drei Gesänge nach Gedichten von Max Geissler) no. 3 (Text: Max Geissler)
• Kurze Geschichte, op. 8 (Zwei Gesänge nach Gedichten von Ada Negri) no. 2 (Text: Anonymous after Ada Negri) [x] ENG
• Liebeslied, op. 6 (Drei Gesänge nach Gedichten von Max Geissler) no. 2 (Text: Max Geissler)
• Mädchentanz, op. 1 no. 5 (in Fünf Lieder nach japanischen Gedichten) (Text: Paul Alfred Enderling after Sodzyo Hendzyo) ⊗ ENG
• Nach der Jagd, op. 1 no. 3 (in Fünf Lieder nach japanischen Gedichten) (Text: Paul Alfred Enderling) [x]
• Nütze die Jugend, op. 2 no. 1 (in Vier Lieder nach altgriechischen Liebeslieder) (Text: Friedrich Jacobs after Asclepiades of Samos) ⊗
• Preis der Blumen, op. 2 no. 2 (in Vier Lieder nach altgriechischen Liebeslieder) (Text: Otto Kiefer) [x]
• Ruhelos, op. 2 no. 3 (in Vier Lieder nach altgriechischen Liebeslieder) (Text: Georg Thudichum after Asclepiades of Samos) ⊗
• Serenade, op. 6 (Drei Gesänge nach Gedichten von Max Geissler) no. 1 (Text: Max Geissler)
• Sonnensterben, op. 7 (Drei Gesänge nach Gedichten von Heinz Dupré) no. 3 (Text: Heinz Dupré) [x]
• Verträumtes Leben, op. 1 no. 1 (in Fünf Lieder nach japanischen Gedichten) (Text: Paul Alfred Enderling after Ono no Komachi) ⊗
• Wenn du so einsam bist, op. 7 (Drei Gesänge nach Gedichten von Heinz Dupré) no. 1 (Text: Heinz Dupré) ENG

Last update: 2025-06-16 01:58:12