A la surface de l’eau

Song Cycle by Sophie Lacaze (b. 1963)

1. Mizu no mo ni  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
A la surface de l’eau
des sillons de soie –
Pluie de printemps

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Chô tobu ya  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Le papillon s’envole
Comme s’il désepérait
De ce monde

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Ama no sumu  [sung text not yet checked]

Language: Japanese (日本語) 
Que sais-je des villages
où vivent les pêcheurs ? Alors pourquoi
mon amour m’en veut-il
de ne pas lui montrer le rivage ?

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

traduction libre
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

4. Tsurigane ni  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Sur la cloche du temple
Se pose et s’endort
Ah ! Un papillon.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 55