Texts by Ono set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Before I slept I thought of thee (from The Master-Singers of Japan) - E. Horsman (The dream) ⊗
• Der Blüten holde Schönheit ist entwichen (from Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik) - M. von Mikusch (Einsam) ⊗
• Die Blumen blühten (from Japanische Novellen und Gedichte) - E. Löwenfeld, L. van der Pals ⊗
• Die Träume (Seit ich im Traum den Mann seh, den ich liebe) (from Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik) - G. von Einem, M. Kowalski, F. Weingartner ENG ENG ⊗
• Einsam (Der Blüten holde Schönheit ist entwichen) (from Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik) - M. von Mikusch ⊗
• Herbst (Nun wird es Herbst) (from Japanische Novellen und Gedichte) - R. Wetz ⊗
• I long for him most GER - S. Paulus (Text: Anonymous after Ono no Komachi) ⊗
• Imperceptible it withers in the world ⊗ *
• Imperceptible - E. Vercoe ⊗ *
• Man siger, at vinternætterne er så lange - V. Holmboe ⊗ *
• May the Springs purely flow (from The Master-Singers of Japan) - G. Ross (Old Samurai Prayer) ⊗
• Moonless nights (I long for him most) - S. Paulus GER (Text: Anonymous after Ono no Komachi) ⊗
• Natten (Man siger, at vinternætterne er så lange) - V. Holmboe ⊗ *
• Nun wird es Herbst (from Japanische Novellen und Gedichte) - E. Löwenfeld, W. Rettich, R. Wetz, G. von Zieritz (Rückblick) ⊗
• Old Samurai Prayer (May the Springs purely flow) (from The Master-Singers of Japan) - G. Ross ⊗
• Rückblick (Nun wird es Herbst) (from Japanische Novellen und Gedichte) - E. Löwenfeld, W. Rettich, G. von Zieritz ⊗
• Seit ich im Traum den Mann seh, den ich liebe (from Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik) ENG ENG - G. von Einem, M. Kowalski, F. Weingartner (Die Träume) ⊗
• The Dream (Before I slept I thought of thee) (from The Master-Singers of Japan) - E. Horsman ⊗
• The Poetess Ono No Komachi (Imperceptible) - E. Vercoe ⊗ *
• Tonight, when there is no moon (Tonight, when there is no moon) - B. Adolphe GER ⊗
• Verträumtes Leben (Die Blumen blühten) (from Japanische Novellen und Gedichte) - E. Löwenfeld, L. van der Pals ⊗

Last update: 2025-05-30 19:15:13