Texts to Art Songs and Choral Works by S. Lacaze

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• A la surface de l’eau
• no. 1. Mizu no mo ni (Text: Anonymous after Taigu Ryōkan)
• no. 2. Chô tobu ya (Text: Anonymous after Kobayashi Issa)
• no. 3. Ama no sumu (Text: Anonymous after Ono no Komachi) ⊗
• no. 4. Tsurigane ni (Text: Anonymous after Yosa Buson)
• Un papillon s’envole
• no. 1. Chô tobu ya (Text: Anonymous after Kobayashi Issa)
• no. 2. Ama no sumu (Text: Anonymous after Ono no Komachi) ⊗
• no. 3. Tsurigane ni (Text: Anonymous after Yosa Buson)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ama no sumu (in A la surface de l’eau) (Text: Anonymous after Ono no Komachi) ⊗
• Ama no sumu (in Un papillon s’envole) (Text: Anonymous after Ono no Komachi) ⊗
• Chô tobu ya (in Un papillon s’envole) (Text: Anonymous after Kobayashi Issa)
• Chô tobu ya (in A la surface de l’eau) (Text: Anonymous after Kobayashi Issa)
• Fauvette (Text: Jean-Pierre Rosnay) *
• Il pleut des voix de femmes (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG GER
• Jetez-vous sur l’avenir (Text: Jean-Pierre Rosnay) *
• La lune dans l’eau (Text: Anonymous after Ueda Chōshū) ⊗
• L’art est le plus beau des mensonges (Text: Alain Carré)
• Mizu no mo ni (in A la surface de l’eau) (Text: Anonymous after Taigu Ryōkan)
• Tsurigane ni (in A la surface de l’eau) (Text: Anonymous after Yosa Buson)
• Tsurigane ni (in Un papillon s’envole) (Text: Anonymous after Yosa Buson)

Last update: 2025-08-18 17:32:50