LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,847)
  • Text Authors (20,839)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Диптих

Song Cycle by Galina Grigorjeva (b. 1962)

1. Диптих
 (Sung text)

Language: Church Slavonic 
Ныне отпущаеши раба Твоего,
Владыко, по глаголу Твоему, с миром;
яко видеста очи мои спасение Твое,
еже еси уготовал, 
пред лицем всех людей,
свет во откровение языков
и славу людей Твоих Израиля.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Stanfield Prichard) , "Now release Your servant (Kiev chant)", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Laura Stanfield Prichard [Guest Editor]

2. Не рыдай Мене, Мати
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Не рыдай Мене Мати,
зрящи во гробе,
Егоже во чреве без семене зачала
еси Сына:
востану бо и прославлюся,
и вознесу со славою,
непрестанно яко Бог,
верою и любовию Тя величающия.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts

Go to the general single-text view

Russian Orthodox canonic prayer
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 63
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris