Nyne otpuščaeši (kievskogo raspeva)
Language: Church Slavonic 
Available translation(s): ENG
Nyne otpuščaeši raba Tvoego,
Vladyko, po glagolu Tvoemu, s mirom;
jako videsta oči moi spasenie Tvoe,
eže esi ugotoval, 
pred licem vsech ljudej,
svet vo otkrovenie jazykov
i slavu ljudej Tvoich Izrailja.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , "Now release Your servant (Kiev chant)", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Laura Prichard [Guest Editor]

This text was added to the website: 2004-07-10
Line count: 7
Word count: 32