Loin de toi, cher trésor, il n'est point d'allégresse
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6 Mélodies
1. Est‑ce un songe ?
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Émile de Tarade (1800 - 1880)
Go to the general single-text view
2. La Source
Subtitle: Ballade
Language: French (Français)
Sous la mousse et sous les roseaux
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Eugène Manuel (1823 - 1901), "Au Lecteur", written 1866?, appears in Pages Intimes, no. 1, Paris, Éd. Michel Lévy frères
Based on:
- a text in French (Français) by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (1880 - 1918), as Guillaume Apollinaire, "La Grenouillère", written 1912, appears in Il y a, Paris, Éd. Messein, first published 1925
Go to the general single-text view
3. Le Souvenir
Language: French (Français)
Le Souvenir peut nous causer des peines
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Émile de Tarade (1800 - 1880)
Go to the general single-text view
4. Discrétion  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Ne le dis pas à ton ami Le doux nom de ta bien-aimée S’il allait sourire à demi, Ta pudeur serait alarmée. Ne le dis pas à ton papier, Quand tout bas la Muse t’invite : L’œil curieux peut épier La confidence à peine écrite. Ne le trace pas, au soleil, Sur le sable, le long des grèves ; Ne le dis pas à ton sommeil, Qui pourrait le dire à tes rêves ; Ne le dis pas à cette fleur, Qui de ses cheveux glisse et tombe ; Et, s’il faut mourir de douleur, Ne le dis pas même à la tombe : Car ni l’ami n’est assez pur, Ni la fleur n’est assez discrète, Ni le papier n’est assez sûr, Pour ne pas trahir le poète; Ni le flot qui monte assez prompt Pour couvrir la trace imprimée, Ni le sommeil assez profond, Ni la tombe assez bien fermée !
Text Authorship:
- by Eugène Manuel (1823 - 1901), "Discrétion", appears in Pages Intimes, no. 8, Paris, Éd. M. Lévy frères, first published 1866
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Je suis au port
Language: French (Français)
Gais nautoniers au sein du monde
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Émile de Tarade (1800 - 1880)
Go to the general single-text view
6. Bonjour, Suzon !  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Bonjour Suzon, ma fleur des bois ! Es-tu toujours la plus jolie ? Je reviens, tel que tu me vois, D'un [grand]1 voyage en Italie, Du paradis j'ai fait le tour ; J'ai fait des vers, [j'ai fait]2 l'amour. Mais que t'importe ? Je passe devant ta maison ; Ouvre ta porte. Bonjour, Suzon ! Je t'ai vue au temps des lilas. Ton cœur joyeux venait d'éclore. Et tu disais : "je ne veux pas, Je ne veux pas qu'on m'aime encore." Qu'as-tu fait depuis mon départ ? Qui part trop tôt revient trop tard. Mais que m'importe ? Je passe devant ta maison ; Ouvre ta porte. Bonjour, Suzon !
Text Authorship:
- by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857), "Chanson: Bonjour Suzon", written 1844, appears in Poésies posthumes, first published 1860
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
1 Garnier: "long" 2 Pessard: "chanté"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
Total word count: 248
