Amethyst - Elf Lieder

Song Cycle by Hans Vleugels (1899 - 1978)

1. Ist ein Schloß [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Ist ein Schloss. Das vergehende
Wappen über dem Tor.
Wipfel wachsen wie flehende
Hände höher davor.

In das langsam versinkende
Fenster stieg eine blinkende
blaue Blume zur Schau.

Keine weinende Frau -
sie ist die letzte Winkende
in dem gebrochenen Bau.

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Frühe Gedichte, in Mir zur Feier

See other settings of this text.

Confirmed with Rainer Maria Rilke, Werke, kommentierte Ausgabe in vier Bänden, Band 1 Gedichte 1895 bis 1910, herausgegeben von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn, Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 1996, page 78.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

3. Keine Rast
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

Seele, banger Vogel du, 
Immer wieder mußt du fragen:
Wann nach so viel wilden Tagen 
Kommt der Friede, kommt die Ruh? 

O ich weiß: kaum haben wir 
Unterm Boden stille Tage, 
Wird vor neuer Sehnsucht dir
Jeder liebe Tag zur Plage. 

Und du wirst, geborgen kaum,
Dich um neue Leiden mühen
Und voll Ungeduld den Raum 
Als der jüngste Stern durchglühen.

Text Authorship:

by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Keine Rast", written 1913

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Sense repòs", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Sharon Krebs) , "No rest", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Pas de trêve", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Research team for this page: John Versmoren , Sharon Krebs [Guest Editor]

4. O wie die Tage verblühn
(Sung text)

Language: German (Deutsch)

O wie die Tage verblühn
Gleich kühlen Tänzen!
Keiner will lodern und glänzen,
Keiner will sprühn!

Da ich ein Knabe war,
Da liefen die Stunden
Mädchenleicht, blumenumwunden
Und Kränze im Haar.

Heile mich, selige Frau,
Der ich vergeblich klage,
Dann sind voll Glück alle Tage
Und alle Himmel blau!

Text Authorship:

by Hermann Hesse (1877 - 1962), "Jüngling", written 1910

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

Total word count: 150

Amethyst - Elf Lieder

Song Cycle by Hans Vleugels (1899 - 1978)

1. Ist ein Schloß [sung text not yet checked]

3. Keine Rast (Sung text)

4. O wie die Tage verblühn (Sung text)

3. Keine Rast
(Sung text)

4. O wie die Tage verblühn
(Sung text)