Dve ital'janskije kanconetty

Song Cycle by Mikhail Ivanovich Glinka (1804 - 1857)

1. Вспомни, о Ирена
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Вспомни, вспомни, о Ирена,
вспомни клятвы все свои 
и вернись, о друг бесценный,
ах, вернись к былой любви!
Вспомни, вспомни, о Ирена,
клятвы верности свои
и вернись, о друг бесценный,
ах, вернись к былой любви!

Кто вернёт мне вновь мечты
и кто будет мне отрадой?
Нет, жизни мне не надо,
коль меня не любишь ты.
Ах, кто будет мне отрадой,
если меня не любишь ты?

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. К цитре
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Эхо моих рыданий,
цитра, зачем звучишь ты вновь?
Ах, выразить сердца страданий
не в силах сама любовь!

Струны напрасно зазвучали,
нет, не передать струнам звенящим
мой вздох и стон печали,
звукам их дрожащим.

В ответ на стоны муки
звучит струна, рыдая.
О чём те плачут звуки, -
я не о том вздыхаю!

Та, кому отдал я все мечтанья,
ах! мне её не видать уж вновь,
и выразить сердца страданья
не в силах сама любовь!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 138