Halle der Völker: Poësieen verschiedener Nationen

Song Cycle by Carl Banck (1809 - 1889)

Word count: 198

1. Pater und Nönnchen [sung text not yet checked]

Subtitle: Spott- und Walzlied

Es ging ein Paterchen an den Rand
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

2. Der Ostergang zum Liebchen [sung text not yet checked]

Schwarz-braunes Babeli
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

3. Weltlich Recht [sung text not yet checked]

Joseph, lieber Joseph
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

See other settings of this text.

4. Der Ungarknabe [sung text not yet checked]

Nun Wirthin, hübsches Vögelchen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

5. Liebesschmerz [sung text not yet checked]

Grausames Sehnen glühender Liebe
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

6. Der kleine Bootsmann und die Königstochter [sung text not yet checked]

Jungfrau sass im Kämmerlein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

7. Des Ritters Tod [sung text checked 1 time]

Zwei Raben saßen auf einem Zweig,
an Schwärze kam ihnen keines gleich.
Der Eine zu dem Andern sprach:
Wo speisen wir denn am heutigen Tag?
Dort unten so tief im grünen Gefild',
da liegt ein Ritter erschlagen auf seinem Schild.
Und niemand weiß, dass er dorten blieb,
als sein Falke, sein Hind und sein treues Lieb'!
Es hat sein Hund sich fortgemacht,
sein Falke ist auf weiter Jagd!
Sein Liebchen, das ist mit 'nem Andern fort,
so halten wir sicher unser Mahl nun dort!
Dein Lager ist dort nackt und kahl,
wenn der Wintersturm saust durch das Tal!
Zum Haupte den Rasen, zu Füßen den Stein
schläft er und vernimmt nicht des Mädchens Pein.
Und über sein Gebein der Vogel sich schwingt,
die Füchse, sie heulen, das wilde Reh springt.

Authorship

Based on
  • a text in English from Volkslieder (Folksongs) , "The twa corbies", published by Sir Walter Scott, as written down, from tradition, by a lady, from The Minstrelsy of the Scottish Border, Vol. 3, James Ballantyne, Edinburgh, first published 1803

Go to the single-text view

Researcher for this text: Johann Winkler

8. Liebes-Abschied [sung text not yet checked]

Jetzo muß ich fort von hier
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

9. Der Reitersmann [sung text not yet checked]

Als ich aufs Roß mich schwang
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

10. Die zwei Röslein [sung text not yet checked]

Geh' ich zum Brünneli, trink aber nicht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

11. Der Fischerbube [sung text not yet checked]

Ich armer Fischerbube
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

12. Die Zusammenkunft [sung text not yet checked]

Dunkelheit ringsum, laut des Sturmes Wehen,
Als ich durch das Thal sah' den Liebsten gehen.
Süßer Freund! 
Bald kam er herein, müde naß und kalt,
Wärme, Wein und ich ihn zu freu'n verstehen. 

"Liebster, sag'!" rief ich, "wagst du her zu geh'n, 
Fürchtest Geister nicht die durchs Dickicht schwanken. 
Süßer Freund?" --
"Hier im Herzen weilt nimmer Furcht", sprach er,
"Lieb' und du allein füllen die Gedanken,
Süße Maid!" --

Authorship

Based on

Confirmed with Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der bekanntesten Nationen, größtentheils zum ersten Male, metrisch in das Deutsche übertragen von O. L. B. Wolff, Volume 2, Frankfurt am Main, Druck und Verlag von Johann David Sauerländer, 1837, page 117.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

13. Das Haus der Liebe [sung text not yet checked]

Im Meere, tief im Meere
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

14. Untreue Liebe [sung text not yet checked]

Wo ist das Tal
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

15. Das verschlossene Herz [sung text not yet checked]

Am Ufer von der Seine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

16. Muttersorge [sung text not yet checked]

Als ich spät nach Hause kam
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

17. Der Ritter und sein Liebchen [sung text not yet checked]

Es sollt ein Reiter frühmorgens
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

18. Die Spinnerin [sung text not yet checked]

Was hat der Rocken dir getan
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

19. Das Zigeunermädchen (La Gitanilla) [sung text not yet checked]

An dem Quadalquivir 
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

20. Graf Arnaldos [sung text not yet checked]

Wer schiffet dort über die Fluten 
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

21. Paterlein und sein Beichtkind [sung text not yet checked]

Pater Franziskus! Sagt
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

22. Mädchenwünsche [sung text not yet checked]

Immer bei der Mutter bleiben
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

23. Schwur der Liebe [sung text not yet checked]

Du schwurst bei deinem Gott
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on

24. Das Soldatenliebchen [sung text not yet checked]

Sie trommeln, sie trommeln
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

Based on