Texts by O. Wolff set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Oskar Ludwig Bernhard Wolff (1799 - 1851)

Text Collections:

Einhundert Bilder und Lieder

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendreigen (Ave Maria) (Die Sonne will sich neigen/ In ihrem Himmelsreigen) - C. Banck [x]
Abend (Glühend sinkt die Sonne ) - C. Banck [x]
Abfahrt (Die Segel stolz sich blähen ) - C. Banck [x]
Abschied (Als ich dich einst gefrei't) - H. Schmidt, P. Umlauft ⊗
Abschied (Wohl heute noch und morgen) (from Einhundert Bilder und Lieder - Volksthümlich) - C. Banck
Als du den Sohn sah'st schlagen - C. Banck [x]
Als ich aufs Roß mich schwang - C. Banck [x] ⊗
Als ich dich einst gefrei't - H. Schmidt, P. Umlauft (Abschied) ⊗
Als ich spät nach Hause kam - C. Banck [x] ⊗
Am Ufer von der Seine - C. Banck [x] ⊗
An dem Quadalquivir - C. Banck [x] ⊗
Auf dem Felde - H. Schmidt (Trost) ⊗
Auf dem Meere (Ave Maris Stella) (Sei gegrüßt, du Stern der Meere) - C. Banck
Auf dem Meere (Die Sonne taucht empor ) - C. Banck [x]
Aus des Knaben Wunderhorn (Wohl heute noch und morgen) (from Einhundert Bilder und Lieder - Volksthümlich) - E. Rudorff
Ave Maria (Die Sonne will sich neigen/ In ihrem Himmelsreigen) [x]
Ave Maris Stella (Sei gegrüßt, du Stern der Meere)
Berceuse (La nuit vient, mon ange) - C. Unger ENG GER
Bierlied (Ich esse nicht) - C. Banck
Bitte für uns (Ora pro nobis) (Süsse Maria! bitte für uns ) - C. Banck [x]
Das beßre Land (Kennst du das Land, -- wo alles Leid sich stillt)
Das bessere Land (Kennst du das Land, -- wo alles Leid sich stillt) - M. Scharf
Das gebrochene Herz (Vor der Tür hat sie gesessen) - W. Kühner
Das Haus der Liebe (Im Meere, tief im Meere) - C. Banck [x] ⊗
Das Soldatenliebchen (Sie trommeln, sie trommeln) - C. Banck [x] ⊗
Das verlassene Mädchen (Durch den Wald mag ich nicht wandeln) - P. Umlauft ⊗
Das verschlossene Herz (Am Ufer von der Seine) - C. Banck [x] ⊗
Das Zigeunermädchen (La Gitanilla) (An dem Quadalquivir ) - C. Banck [x] ⊗
Dem Vogel gleich im Flug - C. Banck [x]
Der Ausgewanderte (In Sorgen ohne Ruh') - C. Banck
Der brave Grenadier (Des Königs General tut kommandieren) - F. Abt, C. Banck, F. Jansen
Der Fischerbube (Ich armer Fischerbube) - C. Banck [x] ⊗
Der Gondolier (Woge, Nachen, woge fort) - C. Banck [x] ⊗
Der Hirtenknabe (Wenn Maienlüfte kosen) - C. Banck [x] ⊗
Der Jungfrau Gebet (Ad te sospiramus) (Als du den Sohn sah'st schlagen) - C. Banck [x]
Der kleine Bootsmann und die Königstochter (Jungfrau sass im Kämmerlein) - C. Banck [x] ⊗
Der Ostergang zum Liebchen (Schwarz-braunes Babeli) - C. Banck [x]
Der Pilger Heimkehr (Jubilate Amen) (Es kommt ein Schiff, geladen) - C. Banck
Der Reitersmann (Als ich aufs Roß mich schwang) - C. Banck [x] ⊗
Der Ritter und sein Liebchen (Es sollt ein Reiter frühmorgens) - C. Banck [x] ⊗
Der Thürmer (So oft umbraust den alten Thurm) - J. Schulz-Weida
Der Türmer (So oft umbraust den alten Thurm) - C. Banck
Der Ungarknabe (Nun Wirthin, hübsches Vögelchen) - C. Banck [x] ⊗
Des Königs General thut commandiren
Des Königs General tut kommandieren - F. Abt, C. Banck, F. Jansen
Des Ritters Tod (Zwei Raben saßen auf einem Zweig) - C. Banck ENG FRE
Die Segel stolz sich blähen - C. Banck [x]
Die Sonne taucht empor - C. Banck [x]
Die Sonne will sich neigen/ In ihrem Himmelsreigen - C. Banck (Ave Maria) [x]
Die Spinnerin (Was hat der Rocken dir getan) - C. Banck [x]
Die Sterne blicken trübe
Die Sterne blinken trübe - S. Thalberg
Die Trennung (Süßes Lieb, nun muß ich) - C. Banck [x] ⊗
Die Verlassene (Meinen Schatz hab' ich) - C. Banck ENG [x]
Die Zusammenkunft (Dunkelheit ringsum, laut des Sturmes Wehen) - C. Banck ⊗
Die zwei Röslein (Geh' ich zum Brünneli, trink aber nicht) - C. Banck [x]
Du gabst, o Herr! mir Dein Gebot - C. Banck (Gläubige Zuversicht)
Du hast zu dir mich hingezogen - C. Banck [x]
Dunkelheit ringsum, laut des Sturmes Wehen - C. Banck (Die Zusammenkunft) ⊗
Durch den Wald mag ich nicht wandeln - P. Umlauft (Das verlassene Mädchen) ⊗
Du schwurst bei deinem Gott - C. Banck [x] ⊗
Ei hüt' Dich vor den Leuten! - F. Gumbert, L. Rosenfeld (Küß mich nicht vor den Leuten) ⊗
Ein Bild (Vor der Tür hat sie gesessen)
Erinnerung (In der stillen Tagesfrühe) (from Einhundert Bilder und Lieder - Leid und Lust) - C. Banck
Es dunkelt, mein Röschen (Es dunkelt mein Röschen) - M. Ansorge ENG FRE ⊗
Es dunkelt mein Röschen ENG FRE - M. Ansorge, P. Bade, R. Becker, C. Faisst, L. Keller, F. Köhler, H. Schmidt, A. Stiehler, C. Unger (Wiegenlied) ⊗
Es fliehen die Stunden - C. Banck [x] ⊗
Es ging ein Paterchen an den Rand - C. Banck [x]
Es kommt ein Schiff, geladen/ Bis an den höchsten Bord (Schönste Fracht) - C. Banck, A. Winterberger
Es kommt ein Schiff, geladen - C. Banck, A. Winterberger (Schönste Fracht)
Es sollt ein Reiter frühmorgens - C. Banck [x] ⊗
Geh' ich zum Brünneli, trink aber nicht - C. Banck [x]
Gläubige Zuversicht (Du gabst, o Herr! mir Dein Gebot) - C. Banck
Glühend sinkt die Sonne - C. Banck [x]
Graf Arnaldos (Wer schiffet dort über die Fluten ) - C. Banck [x] ⊗
Grausames Sehnen glühender Liebe - C. Banck [x] ⊗
Gute Nacht (Warum bist du so ferne?) - H. Hesse, A. Marschner ENG
Halte Stand () - F. Weber [x]
Hei, das ist wahre frische Lust (Hei, das ist wahre frische Lust) - F. Weber [x]
Hei, das ist wahre, frische Lust - C. Banck, C. Kreutzer
Hei, das ist wahre frische Lust - F. Weber [x]
Ich armer Fischerbube - C. Banck [x] ⊗
Ich esse nicht - C. Banck
Ich seh' so gern der Sterne Pracht/ An dunkeln Himmel an - F. Füchs, F. Weber (Ihr Bild) [x]
Ich seh' so gern der Sterne Pracht (Ich seh' so gern der Sterne Pracht/ An dunkeln Himmel an) - F. Weber [x]
Ihr Bild (Ich seh' so gern der Sterne Pracht/ An dunkeln Himmel an) - F. Füchs [x]
Im Meere, tief im Meere - C. Banck [x] ⊗
Immer bei der Mutter bleiben - C. Banck [x]
In der Ferne (Warum bist du so ferne?) - C. Banck ENG
In der Frühe (In der stillen Tagesfrühe) (from Einhundert Bilder und Lieder - Leid und Lust)
In der stillen Tagesfrühe (from Einhundert Bilder und Lieder - Leid und Lust) - C. Banck (In der Frühe)
In die Ferne (Warum bist du so ferne?) - A. Lindner ENG
Indisches Brautlied (Nahandovah! schöne Nahandovah!) - A. Droste-Hülshoff ENG ENG FRE
In einsamen Stunden drängt Wehmut sich auf CAT DUT ENG FRE - C. Banck, R. Schumann
In meinem Herzen wohnt solch Weh' - C. Banck, C. Kreutzer
In Sorgen ohne Ruh' - C. Banck (Der Ausgewanderte)
Jägerleid (In meinem Herzen wohnt solch Weh') - C. Banck
Jägerlust (Hei, das ist wahre, frische Lust) - C. Banck
Jägers Leid (In meinem Herzen wohnt solch Weh') - C. Kreutzer
Jägers Lust (Hei, das ist wahre, frische Lust) - C. Kreutzer
Jetzo muß ich fort von hier - C. Banck [x]
Joseph, lieber Joseph mein (Joseph, lieber Joseph) - H. Koss [x]
Joseph, lieber Joseph - C. Banck, H. Koss [x]
Jungfrau sass im Kämmerlein - C. Banck [x] ⊗
Kennst du das Land, -- wo alles Leid sich stillt - M. Scharf (Das beßre Land)
Küss' mich nicht vor den Leuten (Ei hüt' Dich vor den Leuten!) - F. Gumbert, L. Rosenfeld ⊗
La nuit vient, mon ange ENG GER - C. Unger
Lebewohl (Was hilft der Liebe flehend Wort) (from Einhundert Bilder und Lieder - Volksthümlich) - C. Banck, V. Becker, K. Reissiger, J. Witt
Liebes-Abschied (Jetzo muß ich fort von hier) - C. Banck [x]
Liebeslied (Es fliehen die Stunden) - C. Banck [x] ⊗
Liebeslied (Nahandove! schöne Nahandove!) ENG FRE ⊗
Liebesreigen ('S ist mir keine Nacht zu dunkel) - C. Banck [x]
Liebesschmerz (Grausames Sehnen glühender Liebe) - C. Banck [x] ⊗
Lust im Antlitz, Leid im Herzen - H. Marschner
Mädchenwünsche (Immer bei der Mutter bleiben) - C. Banck [x]
Meeresstille (Sanfte Lüfte tragen) - C. Banck [x]
Meinen Schatz hab' ich ENG - C. Banck (Die Verlassene) [x]
Mein Lieb, mein Lieb - C. Banck [x] ⊗
Muttersorge (Als ich spät nach Hause kam) - C. Banck [x] ⊗
Nacht (Tiefes Dunkel ruhet auf dem Meer) - C. Banck [x]
Nahandovah! schöne Nahandovah! ENG ENG FRE - A. Droste-Hülshoff
Nahandove! schöne Nahandove! ENG FRE (Liebeslied) - ⊗
Nein ich halt's nicht aus () - F. Weber [x]
Niederländisches Wiegenlied (Es dunkelt mein Röschen) - R. Becker, C. Faisst, L. Keller, F. Köhler, A. Stiehler ENG FRE ⊗
Nun Wirthin, hübsches Vögelchen - C. Banck [x] ⊗
Pater Franziskus! Sagt - C. Banck [x] ⊗
Paterlein und sein Beichtkind (Pater Franziskus! Sagt) - C. Banck [x] ⊗
Pater und Nönnchen (Es ging ein Paterchen an den Rand) - C. Banck [x]
Rasche Fahrt (Dem Vogel gleich im Flug ) - C. Banck [x]
Sanfte Lüfte tragen - C. Banck [x]
Schmerz (Lust im Antlitz, Leid im Herzen) - H. Marschner
Schönste Fracht (Es kommt ein Schiff, geladen)
Schwarz-braunes Babeli - C. Banck [x]
Schweigen der Liebe (Wenn du mich anblickst mit Liebessehnen) - C. Banck
Schwur der Liebe (Du schwurst bei deinem Gott) - C. Banck [x] ⊗
Sei gegrüßt, du Stern der Meere - C. Banck (Ave Maris Stella)
Serenade (Mein Lieb, mein Lieb) - C. Banck [x] ⊗
Sie trommeln, sie trommeln - C. Banck [x] ⊗
'S ist mir keine Nacht zu dunkel - C. Banck [x]
So oft umbraust den alten Thurm - C. Banck, J. Schulz-Weida (Der Thürmer)
So oft umbraust den alten Turm (Der Thürmer) - C. Banck, J. Schulz-Weida
Ständchen (Warum bist du so ferne?) - C. Hofmann, A. Marschner ENG
Stille der Nacht (Die Sterne blinken trübe) - S. Thalberg
Stiller Vorwurf (In einsamen Stunden drängt Wehmut sich auf) - C. Banck, R. Schumann CAT DUT ENG FRE
Süsse Maria! bitte für uns - C. Banck [x]
Süßes Lieb, nun muß ich - C. Banck [x] ⊗
Tiefes Dunkel ruhet auf dem Meer - C. Banck [x]
Tiefste Liebe (Salve regina, vitae dulcedo) (Du hast zu dir mich hingezogen) - C. Banck [x]
Trost (Auf dem Felde) - H. Schmidt ⊗
Untreue Liebe (Wo ist das Tal) - C. Banck [x]
Vor der Tür hat sie gesessen - W. Kühner (Ein Bild)
Warum bist du so ferne? ENG - C. Banck, J. Beer, H. Hesse, C. Hofmann, J. Lammers, A. Lindner, A. Marschner, E. Mayer, B. Molique, F. Weber (In der Ferne)
Warum bist du so ferne? (Warum bist du so ferne?) - J. Beer, J. Lammers, E. Mayer, F. Weber ENG
Warum so fern (Warum bist du so ferne?) - B. Molique ENG
Was hat der Rocken dir getan - C. Banck [x]
Was hilft der Liebe flehend Wort (from Einhundert Bilder und Lieder - Volksthümlich) - C. Banck, V. Becker, K. Reissiger, F. Weber, J. Witt (Lebewohl)
Was hilft der Liebe flehend Wort (Was hilft der Liebe flehend Wort) (from Einhundert Bilder und Lieder - Volksthümlich) - F. Weber
Weihnachtslied (Es kommt ein Schiff, geladen) - A. Winterberger
Weltlich Recht (Joseph, lieber Joseph) - C. Banck [x]
Wenn du mich anblickst mit Liebessehnen - C. Banck
Wenn Maienlüfte kosen - C. Banck [x] ⊗
Wer schiffet dort über die Fluten - C. Banck [x] ⊗
Wiegenlied (Es dunkelt mein Röschen) - P. Bade, H. Schmidt, C. Unger ENG FRE ⊗
Woge, Nachen, woge fort - C. Banck [x] ⊗
Wohl heute noch und morgen (from Einhundert Bilder und Lieder - Volksthümlich) - C. Banck, C. Girschner, E. Rudorff (Abschied)
Wohl heute noch (Wohl heute noch und morgen) (from Einhundert Bilder und Lieder - Volksthümlich) - C. Girschner
Wo ist das Tal - C. Banck [x]
Zwei Raben saßen auf einem Zweig ENG FRE - C. Banck

Last update: 2025-02-08 04:36:04