×

It's been 3 years since our last fund-raising drive. Help us keep the Archive free to the public. Your donation will fund the ongoing development of the world's oldest and largest online database of vocal texts and translations.

Trois poèmes d'Edgar Poe

Song Cycle by Albert Huybrechts (1899 - 1938)

1. Eldorado [sung text not yet checked]

Gaîment accoutré, 
un galant chevalier, 
au soleil et par les ténèbres, 
avait longtemps voyagé, 
chantant une chanson, 
à la recherche de l'Eldorado.

Mais il se fit vieux, 
ce chevalier si hardi, 
et sur son coeur le soir tomba, 
comme il ne trouvait 
aucun endroit de la terre 
qui ressemblât à l'Eldorado.

Et, quand sa force 
défaillit à la longue, 
il rencontra une ombre pèlerine. - 
" Ombre, dit-il, 
où peut être 
cette terre d'Eldorado ? "

- " Par delà les montagnes 
de la lune, 
et au fond de la vallée de l'ombre, 
chevauche hardiment, 
répondit l'ombre, - 
si tu cherches l'Eldorado. "

Authorship:

Based on:

Go to the single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Je ne prends point garde [sung text not yet checked]

Je ne prends point garde que mon sort terrestre 
n'a presque rien de la terre, 
que des années d'amour ont été oubliées 
dans la haine d'une minute : 
mon deuil n'est point que les désolés 
même ne soient plus heureux, - bijou !
que moi, mais que vous vous chagrinez 
de mon sort, moi qui suis un passant.

Authorship:

Based on:

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. À la rivière [sung text not yet checked]

Belle rivière ! dans ton cours de cristal 
clair et brillant, vagabonde eau, 
tu es un emblême de l'éclat 
de la beauté, -- du cœur qui ne se cache, -- 
des détours enjoués de l'art 
chez la fille du vieil Alberto ;

Mais qu'elle regarde dans ton flot, 
qui tremble soudain et resplendit --
alors le plus joli des ruisseaux 
ressemble à son adorateur ;
car dans un cœur, comme dans ta fuite, 
reste son image profonde, -- 
un cœur tremblant au rayonnement 
de ses yeux qui cherchent l'âme.

Authorship:

Based on:

Go to the single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 246