Vijf Koren

Song Cycle by Lodewijk Mortelmans (1868 - 1952)

1. Klaar bloed en louter wonder
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Klaar bloed en louter wonden
daar hangs Du, aan den hout,
gestraft om mijne zonden,
gegalgd om mijne schoud:
om Dij zoo wille ik leven;
om Dij zoo wille ik lijen,
die 't lijf mij hebs gegeven
en 't sterven niet ontzien!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Spelling changes used by De Vocht in the piece for voice and piano: zoo -> zo
Spelling changes used by De Vocht in the piece for chorus: wille ik -> wil ik
Spelling changes by Watelet: hangs -> hangst; wille ik -> wil ik

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Niet gedenken
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Wie kander koren zien
en niet gedinken
hoe eed'le spijze 'et is,
en niet gedinken!
Wie kander wijn gezien
en niet gedinken
hoe edel drank het is,
en niet gedinken!
Wie kander Christen zijn,
en niet gedinken
hoe Christi vleesch en bloed hij nut,
en niet gedinken!

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Geef mij eens dien dag
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Die drie-en-dertig jaar,
en zooveel droeve dagen,
o Jesu, Jesu mijn,
voor mij hebt willen dragen,
hebt drie-en-dertig maal
mijn hert, mijn hoop, mijn al,
en geeft mij eens dien dag.
die eeuwig duren zal!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Spelling changes used by Smilde: drie-en-dertig -> drie-én-dertig ; zoo veel -> zo-veel
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Jesu, wijs en wondermachtig
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Jesu, wijs en wondermachtig,
weest mij, armen knecht, indachtig,
leert mij spreken uwen naam;
Jesu, maakt, ofschoon onweerdig,
t'  uwen lof mijn tonge veerdig,
 't uwer eer mijn lied bekwaam!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Spelling changes used by Verhelst: weest -> wees ; leert -> leer

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Heer, mijn hert is boos en schuldig
 (Sung text)

Language: Dutch (Nederlands) 
Heer, mijn hert is boos en schuldig,
maar Gij zijt bermhertig, en
duizendmalen meer verduldig
als dat ik boosaardig ben:
geeft mij dan, o Heer, ik vraag het,
geeft mij hulpe en staat mij bij;
'k heb gezondigd, ik beklage't,
helpt mij, God! Vergeeft het mij!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Spelling changes used by Blomme: geeft -> geef; staat -> sta; helpt -> help; Vergeeft -> Vergeef
Spelling changes used by De Haas: bermhertig -> barmhertig ; ik vraag het -> ik vra-ge't; staat -> sta
Spelling changes used by Mortelmans: bermhertig -> barmhertig ; duizendmalen -> duizend malen; helpt -> help; Vergeeft -> Vergeef
Spelling changes used by Mulder: hert -> hart; geeft -> geef; Vergeeft -> Vergeef; ik vraag het -> ik vrage 't; staat -> sta; helpt mij, God -> hulp mijn God
Spelling changes used by Petit: staat -> sta; geeft -> geef; vergeeft -> vergeef
Spelling changes used by Tinel: helpt mij -> help mij ; Vergeeft -> vergeef

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 202