Le soleil sombre dans la mer profonde,
Elle voulait venir.
Le moissonneur marche tranquillement
Je suis anxieux.

"Moissonneur, n'as-tu pas vu ma bien-aimée ?
Alinda, Alinda !"
"Je dois aller voir ma femme et mes enfants,
Je ne peux pas regarder d'autres filles ;
Ils m'attendent sous le tilleul."

La lune met le pied sur son chemin dans le ciel,
Et elle n'est pas encore arrivée.
Là-bas il y a un pêcheur dans son embarcation,
Je suis anxieux.

"Pêcheur, n'as-tu pas vu ma bien-aimée ?
Alinda, Alinda !"
"je dois chercher mes nasses,
Je n'ai jamais le temps d'aller après les filles.
Regarde cette prise que j'ai faite."

Les étoiles brillantes passent en haut,
Et elle n'est pas encore arrivée.
Là-bas le chasseur se hâte de sa marche vigoureuse.
Je suis anxieux.

"Chasseur, n'as-tu pas vu ma bien-aimée ?
Alinda, Alinda !"
"je dois aller après le chevreuil brunâtre.
Je n'ai jamais envie de regarder les filles ;
Là-bas il se glisse dans le vent du soir."

Dans la nuit plus noire le bosquet se tient ici,
Et elle n'est pas encore arrivée.
Loin de tous les êtres vivants, j'erre seul,
Inquiet et anxieux.

"Écho, puis-je te confesser ma peine :
Alinda, Alinda !"
"Alinda" laisse l'écho approcher doucement.
Alors je la vis qui se tenait près de moi :
"Tu me cherchais si fidèlement, maintenant trouve-moi !"

Plus doucement, plus doucement, petit luth,
Murmure ce que j'ai confié
Là à cette fenêtre !
Comme l'ondulation d'un souffle doux,
Comme l'éclat de la lune et le parfum de fleurs,
Envoie-le à ma bien-aimée !

Les fils des voisins sont jaloux,
Et à la fenêtre de ma belle
Une lumière solitaire brille encore.
Aussi joue encore plus doucement, petit luth ;
Pour que ma bien-aimée puisse t'entendre,
Mais les voisins, pas les voisins !

Le président :
 Écoutez ! Elle sonne l'heure,
 Qui de notre tablée
 Annonce la fin ; que chacun rentre chez lui,
 Après avoir vidé son verre,
 Remercié notre hôte,
 Et chanté ce chant jusqu'à sa fin !

Tous :
 D'abord que le verre soit vidé,
 Que notre hôte soit remercié
 Et ce chant chanté jusqu'à sa fin !

Le président :
 Nous pouvons partir contents ;
 Ce que nous avons entendu, vu,
 Fait, personne n'a à le regretter ;
 Et ce que nous avons ressenti,
 Ce qui nous a rapproché
 De l'ami et de l'art, nous a réjoui.

Tous :
 Oui, oui, ce que nous avons ressenti,
 Ce qui nous a rapproché
 De l'ami et de l'art, nous a réjoui.

Le président :
 Dormez bien et rêvez comme des fiancées !
 Venez la prochaine fois aussi joyeux qu'aujourd'hui !
 Pensez à de nombreux nouveaux chants !
 Et si l'un de nous descend
 En paix dans sa tombe,
 Chantons-lui avec amour une bonne nuit !

Tous :
 Oui, si l'un de nous descend
 En paix dans sa tombe,
 Chantons-lui avec amour une bonne nuit !