Texts by J. Rochlitz set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Johann Friedrich Rochlitz (1769 - 1842)

(Also see this author's vocal compositions.)

Text Collections:

Glycine

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendlied (Die stille Nacht heisst niedre Sorgen schweigen) - L. Spohr
Abschied (Einsam durch den weiten Garten) - S. Neukomm
Alinde (Die Sonne sinkt ins tiefe Meer) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Alinde (The western light is fading fast) CAT DUT FRE ITA
An die Laute (Leiser, leiser, kleine Laute) (from Glycine)
An die Laute (Leiser, leiser, kleine Laute) - J. Foerster, A. Harder, A. Häser, L. Lenz, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Attention! The hour is striking CAT DUT FRE (Good night) -
Aufruf zur Freude (Hinweg mit Gram und Sorgen) - T. Gaugler
Der Freund (Trage sanft, auf leichten Schwingen) - A. Harder
Der Frühling (Täusch' ich mich nicht, ist der Frühling erwacht?) - A. Harder
Die Sonne sinkt ins tiefe Meer CAT DUT ENG ENG FRE ITA - F. Schubert (Alinde)
Die stille Nacht heisst niedre Sorgen schweigen - L. Spohr
Einsam durch den weiten Garten - S. Neukomm (Abschied)
Es stürmt auf der Flur, es brauset im Hain DUT SPA - C. Weber
Es stürmt auf der Flur (Es stürmt auf der Flur, es brauset im Hain) - C. Weber DUT SPA
Frau Musika (Haltet Frau Musika in Ehren!) - J. Rochlitz
Frühling (Täusch' ich mich nicht, ist der Frühling erwacht?)
Good night (Attention! The hour is striking) CAT DUT FRE
Haltet Frau Musika in Ehren! - K. Reinecke, J. Rochlitz (Frau Musika)
Haltet Frau Musika in Ehren (Haltet Frau Musika in Ehren!) - K. Reinecke
Hinweg mit Gram und Sorgen (Hinweg mit Gram und Sorgen) - G. Fink
Hinweg mit Gram und Sorgen - G. Fink, T. Gaugler (Lied eines Deutschen im Gewühl des dreißigjährigen Krieges)
Horcht auf! es schlägt die Stunde CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Zur guten Nacht)
Kanzonette (Trage sanft, auf leichten Schwingen)
Klaglied (Meine Ruh' ist dahin) (from Glycine) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Leise, leise, kleine Laute (from Glycine) (An die Laute) - F. Danzi
Leise, Leise, kleine Laute (Leiser, leiser, kleine Laute) (from Glycine) - F. Danzi
Leiser, leiser, kleine Laute (from Glycine) - F. Danzi (An die Laute)
Leiser, leiser, kleine Laute CAT DUT ENG FRE ITA SPA - J. Foerster, A. Harder, A. Häser, L. Lenz, F. Schubert, J. Sterkel (An die Laute)
Liebesklage (Meine Ruh' ist dahin) (from Glycine) - H. Nägeli CAT DUT ENG FRE
Lied an die Laute (Leiser, leiser, kleine Laute) - J. Sterkel CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Lied eines Deutschen im Gewühl des dreißigjährigen Krieges (Hinweg mit Gram und Sorgen)
Meine Ruh' ist dahin (Meine Ruh' ist dahin) (from Glycine) - F. Danzi CAT DUT ENG FRE
Meine Ruh' ist dahin (from Glycine) CAT DUT ENG FRE - F. Danzi, H. Nägeli, S. Neukomm, F. Schubert (Sehnsucht)
Neidisch sind des Himmels Mächte - C. Steinacker
Sehnsucht (Meine Ruh' ist dahin) (from Glycine) - S. Neukomm CAT DUT ENG FRE
Sehnsucht (Neidisch sind des Himmels Mächte) - C. Steinacker
Täusch' ich mich nicht, ist der Frühling erwacht? - A. Harder (Frühling)
The western light is fading fast CAT DUT FRE ITA (Alinde) -
Trage sanft, auf leichten Schwingen - A. Harder (Kanzonette)
Zur guten Nacht (Horcht auf! es schlägt die Stunde) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE

Last update: 2023-05-10 20:54:54