Enfant, je te donne l'anneau de la pureté,
Enfant, je te couronne d'un éclat doré.
Enfant, je te prends sur mes genoux.
Ta mère doit t'abandonner pour moi,
Mes ailes te recouvriront,
Mes ailes sont douces et grandes.

Tu reposeras comme au sein de ta mère,
Enveloppé par le sommeil, délivré de toute peine,
Ton âme restera pure de la vie,
Je suis douce, une bonne bonne nourrice,
Je t'abreuverai de rêves, petite flamme,
Dors, dors sur mes genoux.

Maintenant je me tiens au-dessus de la crête et du gouffre
Dans les roses du soir
Et j'entends à travers l'air clair
La vie rugir tout au fond.

Un aigle se précipite en bas dans la vallée,
Où mes morts dorment.
Ce que j'ai aimé là en-bas,
Je sais qu'il est dans un port sûr.

Et maintenant je suis au-dessus de la douleur et du temps
Et plus près de mes étoiles
Et je regarde dans l'éternité,
Un éclaireur à l'esprit tranquille.

À travers un bleu béni flotte
Une barque vers moi,
Elle approche, son bord oscillant se penche et elle
M'emporte en se balançant doucement.

Mes yeux, mes chères petites fenêtres,
Vous m'avez donné pendant si longtemps une lumière charmante,
Laissant entrer gentiment une image après l'autre ;
Pourtant un jour vous êtes devenus sombres !

Quand un jour les paupières seront fermées,
Vous vous éteindrez, et mon âme aura son repos ;
À tâtons elle quittera ses chaussures de voyage,
Elle s'étendra elle-même aussi dans son cercueil sombre.

Mais on verra deux petites étincelles brillant ici
Comme deux petites étoiles, vues seulement de l'intérieur,
Jusqu'à ce qu'elles faiblissent et meurent aussi
Comme soufflées par le souffle des ailes d'un papillon.

mais je me promène encore dans les champs du soir,
Accompagné seulement par des étoiles filantes :
Buvez, mes yeux, autant que vos cils peuvent contenir,
De l'opulence dorée du monde !