French (Français) translation of Die Gründung der Kirche

by Franz (Ferenc) Liszt (1811 - 1886), "Die Gründung der Kirche" [ soli, orchestra, organ ], from oratorio Christus, no. 8

Note: this is a translation of one multi-text setting.

Tu es Petrus et super hanc
petram aedificabo Ecclesiam meam,
et portae inferi non praevalebunt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Research team for this page: Guy Laffaille [Guest Editor] , Ivo Zandhuis 
Simon Joannis diligis me?
Pasce agnos meos.
Pasce oves meos.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
Author(s): Bible or other Sacred Texts 
Tu es Pierre, et sur cette
pierre, je construirai mon église,
et les portes de l'enfer ne l'emporteront pas.

Text Authorship:

  • Translation from Latin to French (Français) copyright © 2021 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on:

Go to the general single-text view

Translation of title "Die Gründung der Kirche" = "La fondation de l'église"


Simon, fils de Jean, m'aimes-tu ?
Fais, paître mes agneaux.
Fais paître mes brebis.

Text Authorship:

  • Translation from Latin to French (Français) copyright © 2021 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on:

Go to the general single-text view


Translation © by Guy Laffaille