Deux chants religieux allemands

Ô agneau de Dieu, ta vie
Tu l'as donnée en rançon
Sur la croix pour nous ;
Tu es mort pour le monde entier !

Ceux dont ici-bas la récompense
De leur foi a accordée par toi,
Prends-les dans la paix
Avec tes bienheureux.

Ceux qui se sont éteints pieusement en toi
Laisse-les libres du tourment et de la douleur,
Laisse-les libres du châtiment éternel
Près de toi, ô Jésus !

Laisse-les ressentir, dans ta clémence,
Seigneur, la force de tes souffrances,
Que la délivrance du péché,
Leur soit accordée selon ta volonté !

Quand hors d'Égypte, Israël,
de chez les barbares,
tirés des païens,
les enfants de Jacob allèrent,
Juda fut consacrée à Dieu
et Israël la bénit
et en fit son royaume et son héritage.

La mer voit, étonnée, et s'enfuit ;
le Jourdain a été coincé,
les montagnes sautent comme des béliers
et les collines comme des agneaux,
qu'as-tu, mer, à t'enfuir ?
Toi, Jourdain, pourquoi recules-tu ?
Pourquoi sautez-vous montagnes et collines ?

Devant le visage de leur Dieu,
par qui la création vit,
devant le visage du Dieu de Jacob,
la terre et la mer ont prié,
devant lui, son puissant pouvoir miraculeux
qui change la pierre et le rocher en lac,
le caillou en sources d'eau.

Ne nous donne pas l'honneur, Seigneur, pas à nous,
ta gloire doit tout remplir ;
seulement pour ta miséricorde,
pour ta vérité.
En toi seulement est la perfection,
et la pitié dans toutes tes actions :
que seul ton nom soit loué !

Que maintenant avec un sarcasme sacrilège
le peuple des païens ne disent plus :
Où est votre Dieu tout-puissant,
qui se soucie de leurs peines ?
Au ciel trône Dieu, notre Seigneur,
et ce qu'il veut, il le fait,
il est tout-puissant, bon et sage.

Les idoles païennes sont d'argent, d'or
sont seulement produites par eux,
elles ont des oreilles et n'entendent pas,
et des yeux qui ne voient pas,
et une bouche et une gorge qui ne parlent pas.
Elles ne sentent pas, ne touchent pas, ne marchent pas
avec leur nez, leurs mains et leurs pieds.

Comme elles seront ceux qui les firent
et qui ont confiance en elles ;
mais la maison d'Israël et Aaron
est construite sur le Seigneur,
et espère pieusement en lui,
c'est pourquoi le salut lui est accordé.
Dieu est sa protection, son aide !

Toujours Dieu s'est souvenu de nous
quand le mal nous a croisés ;
il a béni Israël,
a béni la maison d'Aaron.
le Seigneur a laissé ceux qui l'ont rejeté,
Que miséricorde et bénédiction soient accordées
des petits aux grands.

En plus que le salut de Dieu vienne
sur vous et vos enfants,
que toujours sa bénédiction
soit moindre pour les méchants.
C'est lui qui a créé le ciel et la terre,
que le Seigneur pense à son peuple,
nous protège, son héritage béni.

Tu as donné, Seigneur, le ciel à
la terre aux fils des hommes ;
les morts, que l'abîme engloutit,
n'entonneront pas ta louange,
mais nous qui sommes vivants,
nous te louons en ce temps,
et dans les siècles des siècles !