Texts by E. Malsburg set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Alle sprechen von den Sternen - G. von Rieff (Meine Sterne)
- An dem Ufer sitz ich da! (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG - J. Lang (Wasser)
- Blühe, liebes Veilchen,/ Mir zu Liebe doch (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG (Erde) - J. Lang
- Blühe, liebes Veilchen (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG - J. Lang (Erde)
- Die Nachtigall schlägt weiche Melodien - G. von Rieff (Nachtigall)
- Die Tiefe (Im tiefen Grunde da schlafen die Meereswellen ein) - F. Silcher [x]
- Du willst, ich soll ein Lied dir singen - G. von Rieff (Erwiderung)
- Erde (Blühe, liebes Veilchen) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG
- Erwiderung (Du willst, ich soll ein Lied dir singen) - G. von Rieff
- Feuer (Ihr Flammen in dem Luftgefild) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG
- Helf' mir Gott, wie fliegen die Gänse, helf' mir Gott, wie fliegen sie all' DUT
- Helf' mir Gott, wie fliegen die Gänse DUT - R. Schumann
- Ihr Flammen in dem Luftgefild (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG (Feuer) -
- Im tiefen Grunde da schlafen die Meereswellen ein - K. Reissiger, F. Silcher [x]
- Im tiefen Grunde (Im tiefen Grunde da schlafen die Meereswellen ein) - K. Reissiger [x]
- Leichte Lüfte, linde, süße (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG - J. Lang (Luft)
- Liederfels (Wenn ich nur wüßt', warum ich immer singe) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte)
- Lied (An dem Ufer sitz ich da!) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) - J. Lang ENG
- Lied (Leichte Lüfte, linde, süße) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) - J. Lang ENG
- Luft (Leichte Lüfte, linde, süße) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG
- Meine Sterne (Alle sprechen von den Sternen) - G. von Rieff
- Mondbild (Wo der Mondschein auf den Wellen) - G. von Rieff
- Nachtigall (Die Nachtigall schlägt weiche Melodien) - G. von Rieff
- Romanze vom Gänsebuben (Helf' mir Gott, wie fliegen die Gänse) - R. Schumann DUT
- Schweiz (Von der Alpen steilen Höhen) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Naturbilder) - E. Zumsteeg ENG
- Sehnsucht nach der Schweiz (Von der Alpen steilen Höhen) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Naturbilder) ENG
- Stern und Wolke (Wenn der Himmel offen steht) - G. von Rieff
- Veilchen (Blühe, liebes Veilchen) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) - J. Lang ENG
- Von der Alpen steilen Höhen (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Naturbilder) ENG - E. Zumsteeg (Sehnsucht nach der Schweiz)
- Wasser (An dem Ufer sitz ich da!) (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte - Vier Lieder) ENG
- Wenn der Himmel offen steht - G. von Rieff (Stern und Wolke)
- Wenn ich nur wüßt', warum ich immer singe (from Poetischer Nachlaß und Umrisse aus seinem innern Leben - Vermischte Gedichte) (Liederfels) -
- Wo der Mondschein auf den Wellen - G. von Rieff (Mondbild)
Last update: 2026-03-18 03:17:58