Texts by H. Claeys set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Gondellied (Kroezlende golfjes die babblen en tateren) - E. Tinel GER
• Gondellied (Spielet, ihr Wellen, ihr schwanken und schäumenden) - E. Tinel (Text: Anonymous after Henry Claeys)
• Kroezlende golfjes die babblen en tateren GER - E. Tinel
• Nicht der Tau und nicht der Regen (Text: Anonymous after Henry Claeys) - E. Tinel
• Schiffer im eilenden Kahne (Text: Anonymous after Henry Claeys) - E. Tinel
• Schipper, die met vlugge zeilen GER - E. Tinel
• Spielet, ihr Wellen, ihr schwanken und schäumenden (Text: Anonymous after Henry Claeys) - E. Tinel
• 't Is geen dauw, het is geen regen GER - E. Tinel
• Trahit sua ... (Schiffer im eilenden Kahne) - E. Tinel (Text: Anonymous after Henry Claeys)
• Trahit sua ... (Schipper, die met vlugge zeilen) - E. Tinel GER
• Tränen (Nicht der Tau und nicht der Regen) - E. Tinel (Text: Anonymous after Henry Claeys)
• Tranen ('t Is geen dauw, het is geen regen) - E. Tinel GER

Last update: 2023-05-10 22:20:56