Texts by Chang-Wou-Kien set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Cette promesse que vous m'aviez faite, sous l'acacia en fleurs (from La flûte de jade) - J. Despas (Pourtant !)
• Cette promesse que vous m'aviez faite (from La flûte de jade) (Pourtant !) - J. Despas
• Dernière promenade (Tu as laissé tomber dans la poussière) (from La flûte de jade) - H. Badings GER
• En files noirs (from La flûte de jade) ENG - J. Bautista, J. Despas, P. de Maurice, J. de la Presle (Je me promenais)
• Évocation (Rapide, ma barque file) (from La flûte de jade) - H. Badings, J. Despas, O. Gartenlaub
• In long black lines (from The Lost Flute and Other Chinese Lyrics) FRE (The lost flute) -
• J'ai trouvé près de ma fontaine (from La flûte de jade) ENG - L. Delune (Je me promenais)
• Je me promenais (En files noirs) (from La flûte de jade) - J. Bautista, J. Despas, P. de Maurice ENG
• La dernière promenade (Tu as laissé tomber dans la poussière) (from La flûte de jade) - A. Bonhomme, P. de Maurice, C. d'Ollone GER
• La flûte de jade (En files noirs) (from La flûte de jade) - J. de la Presle ENG
• La Flûte de jade (J'ai trouvé près de ma fontaine) (from La flûte de jade) - L. Delune ENG
• Notre bateau glisse sur le fleuve calme (from La flûte de jade) - L. Delune, J. Despas, P. de Maurice, R. Moulaert (Notre bateau glisse)
• Notre bateau glisse (Notre bateau glisse sur le fleuve calme) (from La flûte de jade) - L. Delune, J. Despas, P. de Maurice, R. Moulaert
• Pourtant ... (Cette promesse que vous m'aviez faite, sous l'acacia en fleurs) (from La flûte de jade) - J. Despas
• Rapide, ma barque file (from La flûte de jade) - H. Badings, J. Despas, O. Gartenlaub (Évocation)
• The lost flute (In long black lines) (from The Lost Flute and Other Chinese Lyrics) FRE
• Tu as laissé tomber dans la poussière (from La flûte de jade) GER - H. Badings, A. Bonhomme, P. de Maurice, C. d'Ollone (La dernière promenade)

Last update: 2024-11-13 21:15:56