Texts by G. Hauptmann set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Das bunte Buch
• Der arme Heinrich
• Die versunkene Glocke
• Gewitterstimmungen am Meer
• Hanneles Himmelfahrt

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abend (Purpurschimmer tränket) - R. Kahn
• Aufgang () - R. Kahn [x]
• Auf jenen Hügeln die Sonne (Auf jenen Hügeln die Sonne) (from Hanneles Himmelfahrt) - M. Marschalk
• Auf jenen Hügeln die Sonne (from Hanneles Himmelfahrt) - R. Kahn, M. Marschalk (Gesang der Engel)
• Düstre Wolken steigen () - R. Kahn [x]
• Du Sumserin von Gold, wo kommst du her? (from Die versunkene Glocke) - J. Rünger (Du Sumserin von Gold)
• Du Sumserin von Gold (Du Sumserin von Gold, wo kommst du her?) (from Die versunkene Glocke) - J. Rünger
• Ein Grillenlied (Mich lockt der Duft) - R. Kahn
• Ein schwarzes Schiff kreuzt still vorbei () - U. Lachmund [x]
• Er wird kommen! heut! gewiss! (from Der arme Heinrich) [x] - M. Gurlitt
• Es kam wohl ein Franzos daher. — - C. Faisst (Reiterlied)
• Es poltert der Zug durch die Mondscheinnacht (from Das bunte Buch) [x] - W. Möllendorf
• Frau Julie Schubert ins Stammbuch (Ich kam vom Pflug der Erde) (from Das bunte Buch) [x]
• Gesang der Engel aus Hanneles Himmelfahrt (Auf jenen Hügeln die Sonne) (from Hanneles Himmelfahrt) - R. Kahn
• Gesang der Engel (Auf jenen Hügeln die Sonne) (from Hanneles Himmelfahrt)
• Glimmerfunken im Aschenrauch (Glimmerfunken im Aschenrauch) - R. Kahn [x]
• Glimmerfunken im Aschenrauch [x] - R. Kahn, O. Sprinzel
• Graue Nebel decken See und Land (Graue Nebel decken See und Land) (from Das bunte Buch) - R. Kahn, C. Prohaska
• Ich kam vom Pflug der Erde (from Das bunte Buch) [x] - P. Graener (Frau Julie Schubert ins Stammbuch)
• Ich kam vom Pflug der Erde (Ich kam vom Pflug der Erde) (from Das bunte Buch) - P. Graener [x]
• I comb my locks in the moonlight sheen (I comb my locks in the moonlight sheen) RUS
• Im hellen Monde kämm' ich mein Haar (Im hellen Monde kämm' ich mein Haar) - J. Weissberg ENG RUS
• Im hellen Monde kämm' ich mein Haar ENG RUS - J. Weissberg
• Im Nachtzug (Es poltert der Zug durch die Mondscheinnacht) (from Das bunte Buch) - W. Möllendorf [x]
• In tiefer Nacht mutterseelen allein (In tiefer Nacht mutterseelenallein) (from Die versunkene Glocke) - C. Franckenstein
• In tiefer Nacht mutterseelenallein (from Die versunkene Glocke) - C. Franckenstein, J. Rünger
• In tiefer Nacht (In tiefer Nacht mutterseelenallein) (from Die versunkene Glocke) - J. Rünger
• Ja kosy svoi pletu pri lune = Я косы свои плету при луне (Ja kosy svoi pletu pri lune = Я косы свои плету при луне) - J. Weissberg ENG (Text: Anonymous after Gerhart Hauptmann)
• Ja kosy svoi pletu pri lune = Я косы свои плету при луне ENG (Text: Anonymous after Gerhart Hauptmann) - J. Weissberg
• Kreischende Möwen jagen (Kreischende Möwen jagen) (from Gewitterstimmungen am Meer) - R. Kahn
• Kreischende Möwen jagen (from Gewitterstimmungen am Meer) - R. Kahn
• Kuda? Kuda? Shjol pir goroj = Куда? Куда? Шёл пир горой (Kuda? Kuda? Shjol pir goroj = Куда? Куда? Шёл пир горой) - J. Weissberg ENG (Text: Anonymous after Gerhart Hauptmann)
• Kuda? Kuda? Shjol pir goroj = Куда? Куда? Шёл пир горой ENG (Text: Anonymous after Gerhart Hauptmann) - J. Weissberg
• Mich lockt der Duft - R. Kahn
• Mondscheinlerche (Von dem Lager heb' ich sacht) (from Das bunte Buch)
• Nebel (Wohin mein Blick durch Nebel sieht) (from Das bunte Buch) - R. Kahn
• Ottegebe singt (Er wird kommen! heut! gewiss!) (from Der arme Heinrich) - M. Gurlitt [x]
• Purpurschimmer tränket - R. Kahn
• Rautendelein am Brunnen (Weiß nicht, woher ich kommen bin) (from Die versunkene Glocke) - O. Sprinzel
• Rautendelein am Heerd (Glimmerfunken im Aschenrauch) - O. Sprinzel [x]
• Rautendeleins Lied aus „Die versunkene Glocke“ (Weiß nicht, woher ich kommen bin) (from Die versunkene Glocke) - C. Faisst
• Rautendelein's Lied (Weiß nicht, woher ich kommen bin) (from Die versunkene Glocke) - H. Hermann, G. Lewi, O. Muyschel
• Reiterlied (Es kam wohl ein Franzos daher. —) - C. Faisst
• Reiterlied () - F. Lessauer [x]
• Sidselills Lied () - R. Kahn [x]
• 's ist ein so stiller heil'ger Tag ('s ist ein so stiller heil'ger Tag) (from Das bunte Buch) - R. Kahn, C. Prohaska
• 's ist ein so stiller heil'ger Tag (from Das bunte Buch) - P. Graener, R. Kahn, C. Prohaska
• 's ist so ein stiller, heil'ger Tag ('s ist ein so stiller heil'ger Tag) (from Das bunte Buch) - P. Graener
• Unaufhörlich bläst das Meer (Von dem Lager heb' ich sacht) (from Das bunte Buch) - U. Lachmund
• Von dem Lager heb' ich sacht (from Das bunte Buch) - U. Lachmund (Mondscheinlerche)
• Weiss nicht, woher ich kommen bin (Weiß nicht, woher ich kommen bin) (from Die versunkene Glocke) - C. Franckenstein, R. Kahn, J. Rünger, J. Weissberg, H. Wimmer
• Weiß nicht, woher ich kommen bin (from Die versunkene Glocke) - C. Faisst, C. Franckenstein, H. Hermann, R. Kahn, G. Lewi, O. Muyschel, J. Rünger, O. Sprinzel, J. Weissberg, H. Wimmer
• Weltweh und Himmelssehnsucht (Wie eine Windesharfe sei deine Seele, Dichter!) (from Das bunte Buch) - P. Graener, R. Kahn
• What way? What way? 'twas festival RUS
• Wie eine Windesharfe sei deine Seele, Dichter! (from Das bunte Buch) - P. Graener, R. Kahn
• Wohin mein Blick durch Nebel sieht (Wohin mein Blick durch Nebel sieht) (from Das bunte Buch) - C. Prohaska
• Wohin mein Blick durch Nebel sieht (from Das bunte Buch) - R. Kahn, C. Prohaska
• Wohin? Wohin? Ich sass beim Mahl (Wohin? ...Wohin? -- Ich saß beim Mahl) (from Die versunkene Glocke) - J. Weissberg ENG RUS
• Wohin? ...Wohin? -- Ich saß beim Mahl (from Die versunkene Glocke) ENG RUS - C. Franckenstein, J. Weissberg
• Wohin? (Wohin? ...Wohin? -- Ich saß beim Mahl) (from Die versunkene Glocke) - C. Franckenstein ENG RUS

Last update: 2023-02-22 15:48:24