Nobody wants me to go to France And maybe I should not go, Though I do not really know... It would seem a romance... I've got my home and all I need And you, my heart; My friends make sweet the life I lead... Would I quit? Should I part? My dreams are so strange... Oh, you my love! Could I change?... Oh no! Mais, chose étrange, quand je lis Des vers anciens de ce pays, Je me sens la Princesse, Et, peut-être en détresse, Le Prince Aquitain m'appelle de loin, Et mon cœur délicat est ravi !
Les Amours lointains
Set by Olga Nazaykinskaia (b. 1962), "Les Amours lointains", 2011, published 2011 [ soprano and piano ], from Chansons d'une étrangère pour soprano et piano, no. 1 [Sung Text]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Lanquan li jorn son lonc en mai M•es belhs dous chans d'auzelhs de lonh E quan me sui partitz de lai Remembra•m d'un amor de lonh: Vau de talan embroncz e clis Si que chans ni flors d'albespis No•m platz plus que l'iverns gelatz. Ben tenc lo Senhor per verai Per qu'ieu veirai l'amor de lonh; Mas per un ben que m'en eschai N'ai dos mals, car tan m•es de lonh. Ai! car me fos lai pelegris, Si que mos fustz e mos tapis Fos pels sieus belhs huelhs remiratz! Iratz e jauzens m'en partrai, S'jeu ja la vei, l'amor de lonh; Mas non sai quoras la veirai, Car trop son nostras terras lonh: Assatz i a pas e camis, E per aisso non•n sui devis... Mas tot sia com a Dieu platz! Ai! car me fos lai pelegris, Si que mos fustz e mos tapis Fos pels sieus belhs huelhs remiratz!
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in Occitan by Jaufre Rudel, Prince of Blaye (flourished early to mid 12th century)
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Nobody wants me to move to France But maybe I should go Though I do not really know.... It seems a ro-mance... I've got my home and all I need And you, my heart; My friends make sweet the life I lead... whould I quit? should I part? Do I feel what I say... Oh, you my love, could I go astray?... Oh no!... Mais, chose étrange, quand je lis Des vers anciens de ce pays, Tout d'un coup je suis reine, Captive lointaine, Et mon bon chevalier me cherche par-tout... Chevalier vagabond, je songe à vous!
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Et cil de la charrete panse Con cil qui force ne desfanse N'a vers amors qui le justise Et ses pansers est de tel guise Que lui meïsmes en oblie, Ne set s'il est, ou s'il n'est mie, Ne ne li manbre de son non, Ne set s'il est armez ou non, Ne set ou va, ne set don vient; De rien nule ne li sovient Fors d'une seule, et por celi A mis les autres en obli; A cele seule panse tant Qu'il n'ot, ne voit, ne rien n'antant. Et ses chevax molt tost l'en porte, Ne ne vet mie voie torte, Mes la meillor et la plus droite; Et tant par avanture esploite Qu'an une lande l'a porté.
Text Authorship:
- by Chrétien de Troyes (flourished 12the century)
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Author(s): [More than can fit here], Chrétien de Troyes (flourished 12the century), Anonymous/Unidentified Artist