Texts to Art Songs and Choral Works by W. Jaegerhuber

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)
• no. 1. A legba (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Bouclé noué (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Agoué Ta Royo (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Moin tandé youn cannon (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. C'est jodi moin nan lanmè (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Solè oh (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Siba oh (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Erzulie oh (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 9. Vling sou Vling (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. Barré (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 11. Laza oh (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 12. Dambala oh (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 13. Yo ouè bo mio couè (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 14. Missiyé Ouèzan (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 15. Onimba (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 16. Vévélo (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 17. Simbi (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 18. Gros loa moin (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 19. Erzulie (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 20. Guédé Nibo (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 21. Guédé Zareigné (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 22. Erzulie malade (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 23. Erzulie eh (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 24. Bouclé noué (Text: Volkslieder ) [x]
• Trois chansons d'après des textes d'Ida Faubert
• no. 1. Quand on vous dira (Text: Ida Faubert) [x]
• no. 2. Amour (Text: Ida Faubert) [x]
• no. 3. Nirvana (Text: Ida Faubert) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Agoué Ta Royo (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• A legba (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Amour (in Trois chansons d'après des textes d'Ida Faubert) (Text: Ida Faubert) [x]
• Barré (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Bouclé noué (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Bouclé noué (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• C'est jodi moin nan lanmè (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Chanson Jean Brierre (Text: Jean-Fernand Brierre) [x]*
• Dambala oh (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Erzulie eh (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Erzulie malade (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Erzulie oh (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Erzulie (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Gros loa moin (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Guédé Nibo (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Guédé Zareigné (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Laza oh (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Missiyé Ouèzan (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Moin tandé youn cannon (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Nirvana (in Trois chansons d'après des textes d'Ida Faubert) (Text: Ida Faubert) [x]
• Ô Mort, vieux capitaine (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER ITA RUS RUS
• Onimba (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Puisque le ciel t'envoie (Text: Anonymous) [x]
• Quand on vous dira (in Trois chansons d'après des textes d'Ida Faubert) (Text: Ida Faubert) [x]
• Seigneur, lorsque viendra (Text: Dominique Hyppolite) [x]
• Siba oh (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Simbi (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Solè oh (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Vévélo (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Vling sou Vling (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Yo ouè bo mio couè (in Offrandes vodouesques (originally Complaintes haïtiennes)) (Text: Volkslieder ) [x]

Last update: 2023-05-11 12:21:27