Texts to Art Songs and Choral Works by M. Béclard d'Harcourt

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux mélodies
• no. 1. Hélène (Text: Albert Victor Samain)
• no. 2. Le pilleur de raisin (Text: Isabelle Séchan after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Deux Mélodies
• no. 1. Guadalupe de Alcaraz (Text: Francis Jammes)
• no. 2. À la gloire du mot 'Patrie' (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• La flûte de jade
• no. 1. Mon amie (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• no. 2. Depuis qu’elle est partie (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• no. 3. Nocturne (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• no. 4. Une chanson (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• Les Enfants dans l’enclos
• no. 1. La porte s’ouvre (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• no. 2. Les petits à petits pas (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• no. 3. Les petites, bouches bées (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• no. 4. Un cri de balançoire (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• no. 5. Ils ont pris une sauterelle (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• Mélodies populaires indiennes
• no. 1. Urpi wiwas kaytan (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Iskay munananuk urpi (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Ama pisko mikunkicu (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. De aquel cerro verde (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Pumacal'ay, puma (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Rikcayri, warmi hatari (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Yunkapi wakay, urpica (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Wambrita ! (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 9. Wasi wasinta (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. Aa, sumak kancakchaska (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 11. Alau, ukumanta kanman (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 12. Uyay, curikuna (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 13. Playa huktincito (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 14. Verde l'akica Tumbiscay (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 15. Mol'e, mol'e (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 16. Mol'e, mol'e (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 17. Mariposacay, ninacay (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 18. Tupucito l'ata (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 19. Tikata tarpuinikicu (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 20. Rueditas en campos verdes (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 21. Que te parece, Piruca (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 22. Rueday koson (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 23. Tungu, tungu (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 24. Khesampi urpipas (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 25. Y asi veo, y asi veo (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 26. Si la lancha se va a pique (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 27. De blanca tierra (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 28. Kurikinga, mapanawi (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 29. Jardin hermoso (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 30. Amorcito nuevo quisiera tener (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 31. Encantadora sirena (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 32. En Ticapampa (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 33. Quisiera ser danzantito (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 34. Saucecito, palma verde (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 35. Muchacha bonita (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 36. Delirio (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 37. Liwantate, Pitukaca (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 38. Mauka zapatoy kicun karkani (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 39. Santo, San Juanito (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 40. Ima ppuyu sakay ppuyu (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 41. Tapuyka cakuaskiansi (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 42. Soy peregrino (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 43. Paloma blanca (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 44. Tristezas me depara (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 45. Huk urpicatam (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 46. A las montanas iré (Text: Volkslieder ) [x]
• Trois Chants des Andes
• no. 1. Yaravi (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Desde Lima vengo (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. El baile de mi sombrero (Text: Volkslieder ) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aa, sumak kancakchaska (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• À la gloire du mot 'Patrie' (in Deux Mélodies) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• A las montanas iré (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Alau, ukumanta kanman (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ama pisko mikunkicu (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Amorcito nuevo quisiera tener (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• De aquel cerro verde (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• De blanca tierra (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Delirio (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Depuis qu’elle est partie (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• Desde Lima vengo (in Trois Chants des Andes) (Text: Volkslieder ) [x]
• El baile de mi sombrero (in Trois Chants des Andes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Encantadora sirena (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• En Ticapampa (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Guadalupe de Alcaraz (in Deux Mélodies) (Text: Francis Jammes)
• Hélène (in Deux mélodies) (Text: Albert Victor Samain)
• Huk urpicatam (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ils ont pris une sauterelle (in Les Enfants dans l’enclos) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• Ima ppuyu sakay ppuyu (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Iskay munananuk urpi (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Jardin hermoso (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Khesampi urpipas (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Kurikinga, mapanawi (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• L'amour par terre (Text: Paul Verlaine)
• La porte s’ouvre (in Les Enfants dans l’enclos) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• Le pilleur de raisin (in Deux mélodies) (Text: Isabelle Séchan after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Le rêve de la vallée (Text: Francis Vielé-Griffin)
• Le sentier (Text: Maurice Bouchor)
• Les petites, bouches bées (in Les Enfants dans l’enclos) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• Les petits à petits pas (in Les Enfants dans l’enclos) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• Liwantate, Pitukaca (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mariposacay, ninacay (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mauka zapatoy kicun karkani (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mol'e, mol'e (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mol'e, mol'e (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mon amie (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• Muchacha bonita (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Nocturne (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• Paloma blanca (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Péristéris (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• Playa huktincito (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Pumacal'ay, puma (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Que te parece, Piruca (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Quisiera ser danzantito (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Rikcayri, warmi hatari (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Rueday koson (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Rueditas en campos verdes (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Santo, San Juanito (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Saucecito, palma verde (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Si la lancha se va a pique (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Silence (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Soy peregrino (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tapuyka cakuaskiansi (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tikata tarpuinikicu (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tristezas me depara (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tungu, tungu (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tupucito l'ata (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Un cri de balançoire (in Les Enfants dans l’enclos) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
• Une chanson (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tsao Chang Ling)
• Urpi wiwas kaytan (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Uyay, curikuna (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Verde l'akica Tumbiscay (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Wambrita ! (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Wasi wasinta (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Yaravi (in Trois Chants des Andes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Y asi veo, y asi veo (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]
• Yunkapi wakay, urpica (in Mélodies populaires indiennes) (Text: Volkslieder ) [x]

Last update: 2023-02-22 00:16:19