Texts to Art Songs and Choral Works by M. Theodorakis

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Les quatre Éluard
• no. 1. Je te l'ai dit pour les nuages (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 2. Ta chevelure d'oranges (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 3. La courbe de tes yeux (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 4. Leurs yeux toujours purs (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Les six Éluard “Medieuses”
• no. 1. Elle va s'éveiller d'un rêve noir et bleu (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 2. Près de l'aigrette du grand pont (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 3. Sous des poutres usées (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 4. Dans les parages de son lit (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 5. Mes sœurs prennent dans leurs toiles (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 6. J'ai le pouvoir d'exister sans destin [multi-text setting] (Text: Grindel)
• Mauthausen [cantata]
• Άσμα ασμάτων (Text: Iakovos Kambanelis) * GER
• Μικρές Κυκλάδες (Small Cyclades)
• Η Μάγια (Text: Odysseas Elytis, né Odysseas Alepoudellis) * GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Άσμα ασμάτων (in Mauthausen) (Text: Iakovos Kambanelis) * GER
• Dans les parages de son lit (in Les six Éluard “Medieuses”) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Elle va s'éveiller d'un rêve noir et bleu (in Les six Éluard “Medieuses”) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Η Μάγια (in Μικρές Κυκλάδες (Small Cyclades) ) (Text: Odysseas Elytis, né Odysseas Alepoudellis) * GER
• Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ (Text: Michael 'Mikis' Theodorakis) * GER
• Εσπερινός (Text: Georgios Drossinis) ENG
• J'ai le pouvoir d'exister sans destin [multi-text setting] (in Les six Éluard “Medieuses”) (Text: Grindel)
• Je te l'ai dit pour les nuages (in Les quatre Éluard) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• La courbe de tes yeux (in Les quatre Éluard) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Leurs yeux toujours purs (in Les quatre Éluard) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Μαργαρίτα Μαγιοπούλα (Text: Iakovos Kambanelis) * GER
• Mes sœurs prennent dans leurs toiles (in Les six Éluard “Medieuses”) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Πιο πολύ κι από τα μάτια (Text: Kostis Palamas)
• Près de l'aigrette du grand pont (in Les six Éluard “Medieuses”) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Sous des poutres usées (in Les six Éluard “Medieuses”) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Ta chevelure d'oranges (in Les quatre Éluard) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)

Last update: 2024-08-12 00:09:35