Texts to Art Songs and Choral Works by S. Turkevich-Lukiyanovich

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Nursery Rhymes
• no. 1. When I was a little boy
• no. 2. Burnie Bee

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Burnie Bee (in Nursery Rhymes)
• Buvaє tuzhu = Буває тужу (Text: Bohdan Sylvestrovych Lepky)
• Guculka = Гуцулка (Text: Vira Ostapivna Selianska , as Vira Vovk) *
• Ja vvecherі prijdu = Я ввечері прийду (Text: Yuri Ivanovych Lipa)
• Jemіgrants'ka jelegіja = Емігрантська елегія (Text: Stepan-Yury Volodymyrovych Maslyak)
• Loreleї = Lorelei = Лорелеї = Lorelei (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka) [x]
• Minajut' dnі = Минають дні (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Pavuk = Павук (Text: Nartsyz Lukiyanovych) *
• Proshchannja = Прощання (Text: Roman Olhowych)
• Serce = Серце (Text: Nartsyz Lukiyanovych) *
• Srіbna pіsnja = Срібна пісня (Text: Vira Ostapivna Selianska , as Vira Vovk) *
• Sukhі moї ochі = Сухі мої очі (Text: Nartsyz Lukiyanovych)
• Sweet and Low (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER GER GER
• Tebe nema = Тебе нема (Text: Nartsyz Lukiyanovych) *
• Uspenіє = Успеніє (Text: Vira Ostapivna Selianska , as Vira Vovk) *
• Vechornicі = Вечорниці (Text: Vira Ostapivna Selianska , as Vira Vovk) *
• When I was a little boy (in Nursery Rhymes)
• Zhasmіni = Жасміни (Text: Nartsyz Lukiyanovych) *
• Zletіv orel = Злетів орел (Text: Markian Semyonovych Shashkevych)

Last update: 2025-08-25 19:27:25