Texts to Art Songs and Choral Works by A. Tansman

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq mélodies
• no. 1. Dans le secret de mon âme (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• no. 2. Hélas (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• no. 3. Sommeil (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• no. 4. Chats de gouttière (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• no. 5. Bonheur (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• Deux chansons
• no. 1. Ne (Text: André Spire) [x]
• no. 2. Possession (Text: André Spire) [x]
• Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra
• no. 1. Tejakakja (Text: Anonymous after Fujiwara no Teika)
• no. 1. Tejakakja (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Fujiwara no Teika) [x] FRE
• no. 2. Dame Ise (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Lady Ise) FRE GER
• no. 2. Dame Isé (Text: Anonymous after Lady Ise) POL
• no. 3. Samma sammi (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Daini no Sanmi) [x] FRE
• no. 3. Samma Sammi (Text: Anonymous after Daini no Sanmi)
• no. 4. Oczikoczi-no-micune (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Ōshikōchi Mitsune) [x] FRE
• no. 4. Oczikoczy-no-Micune (Text: Anonymous after Ōshikōchi Mitsune)
• no. 5. Saruwaru-taju (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Sarumaru no Taifu) [x] FRE
• no. 5. Saruwaru-Taju (Text: Anonymous after Sarumaru no Taifu)
• no. 6. Fudziwara-no-tesziuki-ason (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Fujiwara no Toshiyuki Ason) [x] FRE
• no. 6. Fudziwara-no-Tesziuki-Ason (Text: Anonymous after Fujiwara no Toshiyuki Ason)
• no. 7. Bunja-no-asajasu (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Fun'ya no Asayasu) [x] FRE
• no. 7. Bunja-no-Asajasu (Text: Anonymous after Fun'ya no Asayasu)
• no. 8. Banja rjosen (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Ryōzen Hōshi) [x] FRE
• no. 8. Bonja Rjosen (Text: Anonymous after Ryōzen Hōshi)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Banja rjosen (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Ryōzen Hōshi) [x] FRE
• Bonheur (in Cinq mélodies) (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• Bonja Rjosen (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Ryōzen Hōshi)
• Bunja-no-asajasu (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Fun'ya no Asayasu) [x] FRE
• Bunja-no-Asajasu (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Fun'ya no Asayasu)
• Cabaret (Text: Nadejda de Bragança, Princess)
• Chats de gouttière (in Cinq mélodies) (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• Dame Isé (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Lady Ise) POL
• Dame Ise (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Lady Ise) FRE GER
• Dans le secret de mon âme (in Cinq mélodies) (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• Fudziwara-no-tesziuki-ason (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Fujiwara no Toshiyuki Ason) [x] FRE
• Fudziwara-no-Tesziuki-Ason (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Fujiwara no Toshiyuki Ason)
• Hélas (in Cinq mélodies) (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• Ne (in Deux chansons) (Text: André Spire) [x]
• Nocturne (Text: Nadejda de Bragança, Princess)
• Oczikoczi-no-micune (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Ōshikōchi Mitsune) [x] FRE
• Oczikoczy-no-Micune (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Ōshikōchi Mitsune)
• Parting (Text: Nadejda de Bragança, Princess)
• Possession (in Deux chansons) (Text: André Spire) [x]
• Samma Sammi (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Daini no Sanmi)
• Samma sammi (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Daini no Sanmi) [x] FRE
• Saruwaru-Taju (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Sarumaru no Taifu)
• Saruwaru-taju (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Sarumaru no Taifu) [x] FRE
• Ships (Text: Nadejda de Bragança, Princess)
• Sommeil (in Cinq mélodies) (Text: Anna Eleonora Tansman) [x]
• Song of darkness (Text: Nadejda de Bragança, Princess)
• Song (Text: Nadejda de Bragança, Princess)
• Tejakakja (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Remigiusz Kwiatkowski after Fujiwara no Teika) [x] FRE
• Tejakakja (in Huit mélodies japanaises Kai-Kai = 8 Japanese Songs for Soprano and Orchestra) (Text: Anonymous after Fujiwara no Teika)

Last update: 2025-03-01 01:49:25