La Peri
 Alegría, eterna alegría, mi tarea está cumplida,
 las puertas del Cielo están abiertas, 
 ¡cuán feliz, oh felicidad, cuán feliz soy!
 Dulce Edén, ante ti cuán oscuras son  
 de Shadukiam1 las torres de diamante,
 y de Amerabad1 las frondas perfumadas.
 ¡Adiós, aromas terrenales, que os disipáis 
 pronto, como los suspiros de los amantes!
 Mi banquete es ahora del árbol de Tooba2,  
 su fragancia es el olor de la eternidad. 
 Adiós, flores que en mi corona
 florecéis tan bellas y pronto os marchitáis;
 ¿qué son las flores terrenales 
 comparadas con los lotos del trono de Alá, 
 rodeado de flores eternas, 
 en las que en cada una vive un alma?
 ¡Oh alegría eterna, mi tarea está cumplida, 
 en lo alto se abren las puertas del Cielo,
 ¡cuán feliz, oh felicidad, cuán feliz soy!

Coro de los bienaventurados
 ¡Bienvenida, bienvenida 
 entre los justos!
 ¡Has luchado sin descanso, 
 ahora has alcanzado el precioso bien!
 ¡Sé bienvenida, 
 recibe nuestro saludo!
 Sí, en el mundo terrestre hay una ofrenda,
 un regalo, el más caro para el Cielo, 
 y es la lágrima que has traído, 
 de los ojos del pecador brotada, 
 la que el Cielo de nuevo te ha abierto. 
 ¡Has luchado sin descanso, 
 ahora has alcanzado el precioso bien!
 Te acogemos
 en el jardín del Edén, 
 en donde te esperan las almas amantes
 y eterna felicidad te rodeará, 
 ¡sé bienvenida, 
 recibe nuestro saludo!