Texts by R. Schumann set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Bei Schenkung eines Flügels (Die Orange und Myrthe hier) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Bin nur ein armer Hirtenknab CAT DUT ENG FRE - R. Schumann
• ... Das Sicherste bleibt, daß wir uns immer von Herzen ENG
• Dem Sang von ferne lauschend, schwingt (Dem Sang von ferne lauschend, schwingt) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Dem Sang von ferne lauschend, schwingt CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Den Runenstein in der Sommernacht CAT ENG ENG FRE - R. Schumann
• Der alte König zog zu Wald CAT ENG ENG FRE - R. Schumann
• Der hehre Engel, der die Pforte (Der hehre Engel, der die Pforte) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Der hehre Engel, der die Pforte CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Die Orange und Myrthe hier CAT DUT ENG FRE - R. Schumann (Bei Schenkung eines Flügels)
• Die Peri sah das Mal der Wunde (Die Peri sah das Mal der Wunde) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Die Peri sah das Mal der Wunde CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Die Peri tritt mit schüchterner Gebärde (Die Peri tritt mit schüchterner Gebärde) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Die Peri tritt mit schüchterner Gebärde CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Die Peri weint, von ihrer Träne scheint (Die Peri weint, von ihrer Träne scheint) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Die Peri weint, von ihrer Träne scheint CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Die Säle funkeln im Königsschloß CAT ENG ENG FRE - R. Schumann
• Doch seine Ströme sind jetzt rot (Doch seine Ströme sind jetzt rot) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Doch seine Ströme sind jetzt rot CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Erste Begegnung (Von dem Rosenbusch, o Mutter) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Es fällt ein Tropfen aufs Land (Es fällt ein Tropfen aufs Land) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Es fällt ein Tropfen aufs Land CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Fort streift von hier das Kind der Lüfte (Fort streift von hier das Kind der Lüfte) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Fort streift von hier das Kind der Lüfte CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Freud', ew'ge Freude, mein Werk ist getan (Freud', ew'ge Freude, mein Werk ist getan) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Freud', ew'ge Freude, mein Werk ist getan CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Hinab zu jenem Sonnentempel! (Hinab zu jenem Sonnentempel!) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Hinab zu jenem Sonnentempel! CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Hirtenknabe (Bin nur ein armer Hirtenknab) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Ihr erstes Himmelshoffen schwand (Ihr erstes Himmelshoffen schwand) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Ihr erstes Himmelshoffen schwand CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Im Waldesgrün am stillen See (Im Waldesgrün am stillen See) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Im Waldesgrün am stillen See CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Jetzt sank des Abends goldner Schein (Jetzt sank des Abends goldner Schein) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Jetzt sank des Abends goldner Schein CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Leicht, wie gaukelnde Sylphiden CAT DUT ENG FRE - R. Schumann
• Lied für XXX (Leicht, wie gaukelnde Sylphiden) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• O heil'ge Tränen inn'ger Reue (O heil'ge Tränen inn'ger Reue) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• O heil'ge Tränen inn'ger Reue CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• O laß mich von der Luft durchdringen (O laß mich von der Luft durchdringen) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• O laß mich von der Luft durchdringen CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Robert Schumann to his fiancée (The most certain thing is still that we continue to love each) - D. Argento (Text: Anonymous after Robert Schumann)
• Schlaf nun und ruhe in Träumen voll Duft (Schlaf nun und ruhe in Träumen voll Duft) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Schlaf nun und ruhe in Träumen voll Duft CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Schmücket die Stufen zu Allahs Thron (Schmücket die Stufen zu Allahs Thron) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Schmücket die Stufen zu Allahs Thron CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Sehnsucht (Sterne der blauen) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• So sann sie nach und schwang die Flügel (So sann sie nach und schwang die Flügel) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• So sann sie nach und schwang die Flügel CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Sterne der blauen CAT DUT ENG FRE - R. Schumann
• The most certain thing is still that we continue to love each (Text: Anonymous after Robert Schumann) - D. Argento
• Und einsam steht ein Jüngling noch (Und einsam steht ein Jüngling noch) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Und einsam steht ein Jüngling noch CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Und wie sie niederwärts sich schwingt (Und wie sie niederwärts sich schwingt) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Und wie sie niederwärts sich schwingt CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Verlassener Jüngling, nur das eine (Verlassener Jüngling, nur das eine) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Verlassener Jüngling, nur das eine CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Verstoßen! Verschlossen (Verstoßen! Verschlossen) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Verstoßen! Verschlossen CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Von dem Rosenbusch, o Mutter CAT DUT ENG FRE - F. Hiller, R. Schumann
• Von dem Rosenbusch (Von dem Rosenbusch, o Mutter) - F. Hiller CAT DUT ENG FRE
• Vor Edens Tor im Morgenprangen (Vor Edens Tor im Morgenprangen) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Vor Edens Tor im Morgenprangen CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel (Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Wie glücklich sie wandeln, die sel'gen Geister (Wie glücklich sie wandeln, die sel'gen Geister) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Wie glücklich sie wandeln, die sel'gen Geister CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Wo find' ich sie? Wo blüht, wo liegt (Wo find' ich sie? Wo blüht, wo liegt) - R. Schumann CAT FRE ITA SPA
• Wo find' ich sie? Wo blüht, wo liegt CAT FRE ITA SPA - R. Schumann
• Zwei Reiter reiten vom Königsschloß CAT ENG ENG FRE - R. Schumann

Last update: 2023-05-10 21:02:21