Le matin | Le voile du matin sur les monts se déploie

by Victor Hugo (1802 - 1885)

Le matin

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Le voile du matin sur les monts se déploie ;
Vois, un rayon naissant blanchit la vieille tour ;
Et déjà dans les cieux s'unit avec amour,
        Ainsi que la gloire à la joie,
Le premier chant des bois aux premiers feux du jour.

Oui, souris à l'éclat dont le ciel se décore !
Tu verras, si demain le cercueil me dévore,
Un soleil aussi beau luire à ton désespoir,
Et les mêmes oiseaux chanter la même aurore,
        Sur mon tombeau muet et noir !

Mais dans l'autre horizon l'âme alors est ravie,
L'avenir sans fin s'ouvre à l'être illimité.
        Au matin de l'éternité,
        On se réveille de la vie,
Comme d'une nuit sombre ou d'un rêve agité !

View original text (without footnotes)

Confirmed with Œuvres complètes de Victor Hugo, Poésie, Tome II, Paris: V^ve Alexandre Houssiaux, 1864, Pages 27-28.

The text is preceded by the Latin epigraph Moriturus moriturae !

Text Authorship:

by Victor Hugo (1802 - 1885), "Le Matin", written 1822, appears in Odes et Ballades, in 5. Odes, Livre Cinquième - 1819-1828, no. 8 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Daniel Fleuret (1869 - 1915), "Le Matin" [ high voice and piano ], from Six mélodies, no. 6 [sung text not yet checked]
by E. de Froreich , "Le matin", published [1911] [ medium voice and piano ], from Six mélodies, no. 6, Paris, Éd. J. Hamelle [sung text not yet checked]
by Émile Guimet (1836 - 1918), "Le matin" [ high voice and piano ], from Chansons d'amour, no. 6, Éd. Durand & Schoenewerck [sung text not yet checked]
by Maurice Journeau (1898 - 1999), "Le matin", op. 5 no. 1 (1922) [ medium voice and piano ], from Deux mélodies, no. 1 [sung text not yet checked]
by Alexandre René Calixte Lesire (1877 - 1960), "Le Matin" [ medium voice and piano ], Bruxelles, Éd. A. Louis [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-08-05
Line count: 15
Word count: 114