Schnurre, schnurre, [Misekätzchen]1,
Wasch die Pfötchen, putz die Tätzchen, 
An dem Fenster braust der Wind! 
Draußen, wie es haust und flüstert; 
Drinnen, wie der Kienspan knistert, 
Und das Rädchen, Rädchen spinnt. 

Horch nur, wie die Eulen lachen, 
Wie die Zweige brechend krachen, 
Ganz in Wolken geht der Mond! 
Uhre schnarrt die späte Stunde, 
Ob wohl tief im Waldesgrunde 
Noch die Frau, die böse wohnt?  

Ob sie noch mit Zaubertücken 
Thier' und Menschen kann berücken? 
Wie's die Muhme oft erzählt. 
Ob noch unter hohen Bäumen 
Die drei Königstöchter träumen, 
Bis ein Prinz die rechte wählt?  

Surre, surre, liebes Rädchen, 
Spinne, spinne, muntres Mädchen, 
Rädchen, Mädchen, spinnt, o spinnt! 
An dem Fenster, wie es knistert, 
Wie es klopft und wie es flüstert!  
Rädchen, Mädchen, spinnt, o spinnt!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Hermann Kletke, Kinder-Frühling: eine Sammlung von Sprüchen und Liedern, ed. by Fr. R. Mühlbach, Augsburg: in Commission der Math. Rieger'schen Buchhandlung, 1843, pages 146 - 147; also confirmed with Gedichte von Hermann Kletke, Vermehrte Gesammt-Ausgabe, Berlin: Verlag von E.H. Schroeder (Hermann Kaiser), 1873, pages 107-108.

¹ Brah-Mueller, Krebs: "Miezekätzchen"; Sieber: "Miesekätzchen"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Waldnacht", appears in Phantasus, appears in Gedichte, in 4. Aus dem Sagen- und Märchenwald [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by (Karl Friedrich) Gustav Brah-Müller (1839 - 1878), "Waldnacht", op. 22 no. 2 [ voice and piano ], from Album für die Jugend: zwanzig Lieder, no. 2, Berlin: Adolph Fürstner [sung text not yet checked]
• by Carl August Krebs (1804 - 1880), "Waldnacht", op. 113 no. 1 [ voice and piano ], from Zwanzig Kinderlieder für eine Singstimme mit Pianoforte, drittes Heft, no. 1, Leipzig: Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
• by Eduard Rohde (1828 - 1883), "Waldnacht", op. 94 no. 3 [ voice and piano ], from Zwölf Kinderlieder für eine Singstimme mit Pianoforte, Dritte Sammlung, no. 3, Berlin: Ries & Erler [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Sieber (1822 - 1895), "Waldnacht", op. 100 (Drei zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 3 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], Leipzig: Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-09-21
Line count: 24
Word count: 125