by Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz (1823 - 1862), as Władysław Syrokomla
Po nocnéj rosie
Language: Polish (Polski)
Po nocnéj rosie, Płyń dźwięczny głosie, Niech się twe echo rozszerzy, Gdzie nasza chatka, Gdzie stara matka Krząta się koło wieczerzy. Jutro dzień święta; Niwa nie z żęta Niechaj przez jutro dojrzewa, Niech wiatr swawolny, [I]1 konik polny, Niechaj skowronek tu śpiewa. [Blizko już blizko]2 Chatnie ognisko Znużone serce weseli; Tam pracowita Matka [mnie]3 spyta: „[Wieleście]4 w polu nażęli?” „Matko, jam młoda, [Sił]5 moich szkoda, [Słońce mi spiekło oblicze]6! Źle szła robota, Przeszkadza słota I [moje dumki dziewicze]7.”
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Komorowski, Moniuszko: "Niech"
2 Komorowski: "Blisko już blisko"; Moniuszko: "Już blisko, blisko"
3 Komorowski, Moniuszko: "mię"
4 Moniuszko: "Ileście"
5 Moniuszko: "rąk"
6 Moniuszko: "szkoda na skwarze oblicza"
7 Moniuszko: "moja dumka dziewicza"
Text Authorship:
- by Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz (1823 - 1862), as Władysław Syrokomla, "Z téjże kantaty", appears in Gawędy i rymy ulotne, first published 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ignazy Komorowski (1824 - 1857), "Śpiew Żniwiarki", published c1910 [ voice and piano ], from Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu, no. 26, from 9 śpiewów, no. 6, Warszawa : Gebethner i Wolff [sung text checked 1 time]
- by Stanisław Moniuszko (1819 - 1872), "Pieśń wieczorna" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 86