LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748 - 1776)

Rosen auf den Weg gestreut
Language: German (Deutsch) 
Rosen auf den Weg gestreut,
Und des Harms vergeßen!
Eine [kleine]1 Spanne Zeit
Ward uns zugemeßen.

Heute hüpft, im Frühlingstanz,
Noch der frohe Knabe;
Morgen weht der Todtenkranz
Schon auf seinem Grabe.

Wonne führt die junge Braut
Heute zum Altare;
Eh die Abendwolke thaut,
Ruht sie auf der Bahre.

Ungewißer, kurzer Daur
Ist dieß Erdeleben;
Und zur Freude, nicht zur Traur,
Uns von Gott gegeben.

[Gebet]2 Harm und Grillenfang,
Gebet ihn den Winden;
Ruht, bey [frohem]3 Becherklang,
Unter grünen Linden.

Laßet keine Nachtigall
[Unbehorcht]4 verstummen;
Keine Bien', im Frühlingsthal,
[Unbelauschet summen]5.

[Fühlt]6, so lang es Gott erlaubt,
Kuß und süße Trauben,
Bis der Tod, der alles raubt,
Kommt, [sie auch]7 zu rauben.

[Unser schlummerndes Gebein,
In die Gruft gesäet,
Fühlet nicht den Rosenhayn,
Der das Grab umwehet.

Fühlet nicht den Wonneklang
Angestoßner Becher;
Nicht den frohen Rundgesang
Weingelehrter Zecher.]8

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Sterkel 

J. Sterkel sets stanzas 1-3, 5-9

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Sterkel: "kurze"
2 Sterkel: "Gebt den"
3 Sterkel: "hellem"
4 Sterkel: "Unbelauscht"
5 Sterkel: "Unbelauscht entsummen"
6 Sterkel: "Schmeckt"
7 Sterkel: "auch sie"
8 Sterkel:
Unserm schlummernden Gebein,
Von dem Tod umdüstert,
Düftet nicht der Rosenhain,
Der am Grabe flüstert. 

Tönet nicht der Wonneklang 
Angestoß'ner Becher, 
Noch der frohe Rundgesang
Weinbelaubter Zecher.

Text Authorship:

  • by Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748 - 1776), "Lebenspflichten" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Kloberg , "Rosen auf den Weg gestreut", op. 3 (Zwei Lieder für Alt (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1879 [ alto or baritone and piano ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
  • by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Lebenspflicht", 1796, from Lieder geselliger Freude [sung text not yet checked]
  • by Johann Xaver Sterkel (1750 - 1817), "Lebenspflichten", op. 40 (Sechs Lieder mit Begleitung des Piano-Forte von Hölty) no. 3, stanzas 1-3,5-9 [ voice and piano ], Augsburg, Gombart, No. 290 [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2006-04-09
Line count: 36
Word count: 149

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris