LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Julius Mosen (1803 - 1867)

Zu Mantua in Banden
Language: German (Deutsch) 
Zu Mantua in Banden
Der treue Hofer war,
In Mantua zum Tode
Führt ihn der Feinde Schar;
Es blutete der Brüder Herz,
Ganz Deutschland, ach, in Schmach und Schmerz!
Mit ihm das Land Tyrol.

Die Hände auf dem Rücken
[Andreas]1 Hofer ging
Mit ruhig festen Schritten,
Ihm schien der Tod gering;
Der Tod, den er so manchesmal
Vom [Iselberg]2 geschickt ins Thal
Im heil'gen Land Tyrol.

Doch als aus Kerkergittern
Im Festen Mantua
Die treuen Waffenbrüder
Die Händ' er strecken sah,
Da rief er aus: "Gott sei mit euch,
Mit dem verrathnen deutschen Reich,
Und mit dem Land Tyrol!"

Dem Tambour will der Wirbel
Nicht unter'm Schlägel vor,
Als nun [Andreas]1 Hofer
Schritt durch das finstre Thor; -
[Andreas]1 noch in Banden frei,
Dort stand er fest auf der Bastei,
Der Mann vom Land Tyrol.

Dort soll er niederknieen,
Er sprach: "Das thu' ich nit!
Will sterben, wie ich stehe,
Will sterben, wie ich stritt,
So wie ich steh' auf dieser Schanz';
Es leb' mein guter Kaiser Franz,
Mit ihm sein Land Tyrol!"

Und von der Hand die Binde
Nimmt ihm der Korporal;
[Andreas]3 Hofer betet
Allhier zum letzten Mal,
Dann ruft er: "Nun, so trefft mich recht!
Gebt Feuer, ach, wie schießt ihr schlecht!
Ade, mein Land Tyrol!"

Available sung texts:   ← What is this?

•   G. Goltermann 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Goltermann: "der Sandwirth"
2 Goltermann: "Inselberg"
3 Goltermann: "und Sandwirth"

Text Authorship:

  • by Julius Mosen (1803 - 1867), "Andreas Hofer" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Carl) Ludwig (Heinrich) Berger (1777 - 1839), "Andreas Hofer", op. 43 (Zwölf Lieder) no. 12, published 1844 [ voice and piano ], Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
  • by Georg Eduard Goltermann (1824 - 1898), "Sandwirth-Hofer", op. 6, published 1850 [ bass voice and piano ], Munich: Falter & Sohn [sung text checked 1 time]
  • by Eduard Marxsen (1806 - 1887), "Andreas Hofer", op. 44 no. 2, published 1840 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
  • by Gustav Reichardt (1797 - 1884), "Andreas Hofer", op. 18 (6 Lieder für Männerstimmen) no. 1, published <<1859 [ men's chorus ], Leipzig, Hofmeister; in Tafelgesänge für Männerstimmen für die Liedertafel in Berlin [sung text not yet checked]
  • by Moritz Weyermann (1832 - 1888), "Andreas Hofer", op. 4 no. 2 [ baritone and piano ] [sung text not yet checked]

Research team for this page: Harry Joelson , Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2007-08-15
Line count: 42
Word count: 208

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris