So mancher möcht' ihr [Blümchen]1 sein;
ich stimme nicht mit ein.
Dann trüg' sie mich an ihrer Brust,
da fühlt' ich erst vor Liebeslust
so recht der Liebe Pein;
mag nicht ihr Blümchen sein!

Ihr Vogel möcht' so mancher sein;
ich stimme nicht mit ein.
Denn, lachte sie mir freundlich zu,
hätt' ich im Käfig keine Ruh',
und doch sperrt' sie mich ein;
mag nicht ihr Vogel sein!

Doch will sie selbst mein eigen sein,
da wend' ich gar nichts ein.
Dann wär sie Blum' und Vogel mir,
noch freundlicher wär' ich mit ihr;
ich sperrte selbst mich ein.
Ihr eigen [wollt']2 ich sein!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Die Volkslieder der Deutschen, ed. by Friedrich Karl Freiherrn von Erlach, Fünfter Band, Mannheim, bei Heinrich Hoff, 1836, pages 464-465; and with Lieder-Lexikon oder Vollständige Sammlung aller bekannten deutschen Lieder und Volksgesänge in alphabetischer Folge, 3. Bd., Leipzig, 1846. Note: the earlier edition, and Methfessel, use the spellings "mögt" instead of "möcht" and "seyn" instead of "sein".

¹ Melcher: "Blümlein"; further changes may exist not shown above.
² Kalliwoda: "möcht'"

Text Authorship:

• from Volkslieder (Folksongs)  [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by (Adolf) Emil Büchner (1826 - 1908), "Wunsch und Gegenwunsch", op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1854 [ voice and piano ], Leipzig, Whistling [sung text not yet checked]
• by Johann Wenzeslaus Kalliwoda (1801 - 1866), "Der Wunsch", WoO 9.04 no. 2a [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Robert Julius Melcher (1806 - 1868), "So Mancher möcht' ihr Blümlein sein ", op. 12 (5 Lieder für Sopran) no. 1, published 1836 [ soprano and piano ], Berlin, Fröhlich u. Co. [sung text not yet checked]
• by (Johann) Albert Gottlieb Methfessel (1785 - 1869), "Was ich will und was ich nicht will", published <<1836 [sung text checked 1 time]
• by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "So Mancher möcht' ein Blümchen seyn", op. 76 (Sechs deutsche Lieder und Gesänge für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1832 [ tenor or soprano and piano ], Bonn, Simrock [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2016-02-12
Line count: 18
Word count: 104