by Oskar Ludwig Bernhard Wolff (1799 - 1851)
Was hilft der Liebe flehend Wort
Language: German (Deutsch)
Was hilft der Liebe flehend Wort, Da es das Herz uns bricht! Du weißt es wohl, ich muß nun fort, Darf länger weilen nicht. [Leb' wohl, mein Lieb! Leb' wohl, mein Lieb!]1 Leb' wohl, auf immerdar! Du hast mich treu geliebt und heiß, Dich oft um mich gehärmt, Getrocknet meiner Stirne Schweiß Und mir das Herz erwärmt. [Leb' wohl, mein Lieb! Leb' wohl, mein Lieb!]1 Leb' wohl, auf immerdar! D'rum weine nicht, mein süßes Kind, Wie auch dein Auge brennt: Die treu im Geist beisammen sind, Die werden nie getrennt. [Leb' wohl, mein Lieb! Leb' wohl, mein Lieb!]1 Leb' wohl, auf immerdar!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Einhundert Bilder und Lieder von O. L. B. Wolff, Jena: Friedrich Mauke, 1840. Appears in Volksthümlich, page 67.
1 Reissiger: "Lebe wohl, mein Lieb! Lebe wohl, mein Lieb!"Text Authorship:
- by Oskar Ludwig Bernhard Wolff (1799 - 1851), "Lebewohl", appears in Einhundert Bilder und Lieder, in Volksthümlich, Jena: Friedrich Mauke, first published 1840 [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Banck (1809 - 1889), "Lebewohl", op. 30 (Deutsches Liederbuch), Heft 2 (Liebe) no. 9, Leipzig, Hofmeister [sung text checked 1 time]
- by Valentin Eduard Becker (1814 - 1890), "Lebewohl" [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
- by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Lebewohl", op. 168 (Vier Lieder für Baß oder Alt mit Pianoforte) no. 2, published c1842 [ bass or alto and piano ], Stuttgart: Karl Göpel [sung text checked 1 time]
- by F. Weber , "Was hilft der Liebe flehend Wort", op. 14 (Sechs Quartetten für Männerstimmen von O.L.B. Wolff) no. 4, published 1843 [ vocal quartet for male voices ], Cöln : Eck und Comp. [sung text not yet checked]
- by Julius Witt (1819 - 1890), "Lebewohl", op. 48, published 1886 [ men's chorus ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2019-12-09
Line count: 18
Word count: 105