possibly by Joachim Heinrich Campe (1746 - 1818) and possibly from Volkslieder (Folksongs)
Schlaf, Kindchen, schlaf!
Language: German (Deutsch)
Schlaf, Kindchen, schlaf! [Da draußen ist]1 ein Schaf; Das ist dir gar ein frommes Blut, Das keinem was zu Leide thut; Schlaf, Kindchen, schlaf! Schlaf, Kindchen, schlaf! Wie freundlich ist das Schaf! Es knurrt, es lärmt, es zanket nicht, Zeigt immerdar ein froh Gesicht; Schlaf, Kindchen, schlaf! Schlaf, Kindchen, schlaf! Wie still ist unser Schaf! Nie weinen seine Äugelein; Nie hört man es gewaltig schrein! Schlaf, Kindchen, schlaf! Schlaf, Kindchen, schlaf! Wer liebt nicht unser Schaf! Es speis't vergnügt das grüne Gras; Zu Leide thut ihm keiner was; Schlaf, Kindchen, schlaf! Schlaf, Kindchen, schlaf! Sei sanft, wie unser Schaf; Sei immerdar ein frohes Blut, So sind dir alle Menschen gut; Schlaf, Kindchen, schlaf!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Kleine Kinderbibliothek, erstes Bändchen, elfte rechtmäßige Ausgabe, ed. by Joachim Heinrich Campe, Braunschweig: in der Schulbibliothek, 1815, pages 14 - 15.
1 Manteuffel: "Draussen steht"; further changes may exist not shown above.Text Authorship:
- possibly by Joachim Heinrich Campe (1746 - 1818), "Fiekchens Wiegenlied, ihrer Puppe vorzusingen", appears in Kleine Kinderbibliothek [author's text checked 1 time against a primary source]
- possibly from Volkslieder (Folksongs) , "Fiekchens Wiegenlied, ihrer Puppe vorzusingen", appears in Kleine Kinderbibliothek [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gustav, Freiherr von Manteuffel , "Schlaf Kindchen schlaf, draussen steht ein Schaf", published 1899 [ voice and piano ], from Deutsche altlivländische Volkslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Riga, Neldner [sung text not yet checked]
- by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Für Sophie ihrer Puppe vorzusingen", published 1798 [ voice and piano ], from Wiegenlieder für gute deutsche Mütter, no. 11, Leipzig: Gerhard Fleischer der Jüngern [sung text checked 1 time]
- by (Peter) Nicolai von Wilm (1834 - 1911), "Wiegenlied", op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 3, published 1894 [ four-part mixed chorus a cappella ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2018-10-25
Line count: 25
Word count: 113