by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896)
Allüberall in Feld und Hain
Language: German (Deutsch)
[Allüberall in Feld und Hain]1 Welch wundersüßes Klingen! Waldvögelein, Waldvögelein, Das muß ein großer Meister sein, Der euch gelehrt zu singen! Bald gaukeln, Schmetterlingen gleich, Die Lieder auf und nieder, Bald flüstern sie wie Rohr am Teich, Bald tönt aus ihnen voll und weich Des Waldes Rauschen wieder. Waldvögelein, Waldvögelein Mit nimmer müden Schwingen, Das muß der Meister Frühling sein, Der euch gelehrt, durch Feld und Hain So wundersüß zu singen.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Deutsches Lesebuch für Elementarschulen, zweiter Theil, elfte veränderte Auflage, Reval: Franz Kluge, 1905, page 186.
1 Wolff: "Überall in Feld und Hain"; Hildach: "Überall in Flur und Hain" (according to Hofmeister); further changes may exist not shown above.Text Authorship:
- by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896), "Wer lehrt euch singen?" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Reinhold Becker (1842 - 1924), "Waldvöglein", op. 62, published 1891 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Eugen Hildach (1849 - 1924), "Wer lehrte auch singen?", op. 14 (Drei Duette für Sopran und Bariton (oder Alt) mit Pianofortebegleitung ) no. 2, published 1893 [ vocal duet for soprano and baritone (or alto) with piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Karl Guido Nakonz (1833 - 1907), "Meister Frühling", op. 6 no. 3, published 1885 [ voice and piano ], from Kinderlieder, Heft IV, no. 3, Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
- by Gustav Tyson Wolff (1840 - 1907), "Wer lehrte euch singen", op. 31 (Zwei Lieder für Mezzo-Sopran) no. 1, published 1886 [ mezzo-soprano and piano ], Leipzig, (W. Dietrich.) [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2017-09-12
Line count: 15
Word count: 71