by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891)
Die Mühle dreht die Flügel
Language: German (Deutsch)
Die Mühle dreht die Flügel Dort droben auf dem Hügel. Der Müller sieht zum Fenster 'naus Und schauet nach dem Winde aus: Ich dreh' mich nach dem Winde. Wer heut' sein Glück will bauen, Muß nach dem Winde schauen! [Und wenn kein Wind sich rühren will, Dann stehen Rad und Flügel still. Ich dreh' mich nach dem Winde!]1 [Stets nach des Wind's Belieben Muß ich die Mühle schieben.]1 'Sist freilich oft für mich Verdruss, Dass ich vom Winde leben muss. Ich dreh' mich nach dem Winde. Der Wind und auch das Glücke, Sie haben ihre Tücke. [Der Müller und der Hahn am Dach', Sie beide tun dieselbe Sach': Sie dreh'n sich nach dem Winde!]1 [Woher der Wind mag kommen, Er muß doch stets ihm frommen;]1 Der Müller denkt: ich bin gescheut, Ich mach' es so wie viele Leut': Ich dreh' mich nach dem Winde.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Rudolf Löwenstein, Kindergarten, sechste verbesserte Auflage, Berlin: Konrad W. Mecklenburg vormals Richter'scher Verlag, 1907, page 61. Appears in Zwei Lieder vom Windmüller, no. 2.
1 omitted by Taubert.Text Authorship:
- by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891), no title, appears in Der Kindergarten, in Zwei Lieder vom Windmüller, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Karl Friedrich) Gustav Brah-Müller (1839 - 1878), "Ein Lied", op. 22 no. 12 [ voice and piano ], from Album für die Jugend: zwanzig Lieder, no. 12, Berlin: Adolph Fürstner [sung text not yet checked]
- by Carl Ressler (1850 - c1900), "Die Müllerin", published 1887 [ voice and piano ], from Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 4, München, Schmid [sung text not yet checked]
- by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Ich dreh' mich nach dem Winde!", subtitle: "Windmüller's Lied", op. 174 (Sieben Lieder) no. 7, published 1870 [ voice and piano ], Berlin, N. Simrock [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2013-06-03
Line count: 25
Word count: 144