by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)
Мой милый друг! расстался я с тобою
Language: Russian (Русский)
Мой милый друг! расстался я с тобою. Душой уснув, безмолвно я грущу. Блеснет ли день за синею горою, Взойдет ли ночь с осеннею луною, Я все тебя, далекий друг, ищу; Одну тебя везде воспоминаю, Одну тебя в неверном вижу сне; Задумаюсь — невольно призываю, Заслушаюсь — твой голос слышен мне. И ты со мной, о лира, приуныла, Наперсница души моей больной! Твоей струны печален звон глухой, И лишь тоски ты голос не забыла!.. О верная, грусти, грусти со мной! Пускай твои небрежные напевы Изобразят уныние любви, И, слушая бряцания твои, Пускай вздохнут задумчивые девы!
V. Aloiz sets stanza 1
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesShow a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsText Authorship:
- by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Уныние" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vladislav Frantsevich Aloiz (1860 - c1917), "Мой милый друг", op. 43 no. 3, stanza 1 [sung text checked 1 time]
- by Feliks Mikhailovich Blumenfeld (1863 - 1931), "Разлука", op. 15 (Six mélodies pour chant et piano) no. 2 (1890) [ voice and piano ], also set in French (Français) [sung text not yet checked]
- by Pyotr Nikolayevich Grigoriev , "Уныние" [sung text not yet checked]
- by Sergey Ivanovich Pototsky (1883 - 1958), "Уныние", subtitle: "Элегия" [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (1834 - 1892) ; composed by Feliks Mikhailovich Blumenfeld.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-12-02
Line count: 18
Word count: 94