It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Bangt dir, mein Lieb? -- Ich bin ja bei dir!
Es braust das Meer und der Himmel ist dunkel.
Siehst du des Leuchtthurms magisch Gefunkel?
Bangt dir, mein Lieb?
Bangt dir, mein Lieb? -- Ich bin ja bei dir!
Die Wogen donnern, der Himmel erzittert!
Ärmlicher Nachen! bist balde zersplittert! --
Bangt dir, mein Lieb? --
"Du bist ja bei mir!"
Confirmed with Arabesken. Von Carl Siebel, Iserlohn, Julius Bädeker, 1861, page 26.
Text Authorship:
Go to the general view
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 58
Are you afraid, my love? I am with you!
The sea roars and the sky is dark
Do you see the glow of the lighthouse?
Are you afraid, my love?
Are you afraid, my love? I am with you!
The waves thunder, the sky trembles!
Wretched skiff soon to be splintered! --
Are you afraid, my love? --
"You are here with me!"
Text Authorship:
Based on:
Go to the general view
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 63
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies