Ach wer bringt die schönen Tage
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT CAT DUT ENG FRE ITA NOR
Ach wer bringt die schönen Tage,
Jene Tage der ersten Liebe,
Ach wer bringt nur eine Stunde
Jener holden Zeit zurück!
Einsam nähr' ich meine Wunde
Und mit stets erneuter Klage
Traur' ich um's verlorne Glück.
Ach, wer bringt die schönen Tage,
Jene holde Zeit zurück!
A. Berg sets stanzas 1-2
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotes
Confirmed with Goethe's Werke, Vollständige Ausgabe letzter Hand, Erster Band, Stuttgart und Tübingen, in der J.G.Cottaschen Buchhandlung, 1827, page 63; and with Goethe's Schriften. Achter Band. Leipzig, bey Georg Joachim Göschen, 1789, page 113.
First written 1785 by Goethe for his fragmentary Singspiel "Die ungleichen Hausgenossen" (Arie der Baronesse, Act II), with different stanzas 2 and 3.
Text Authorship:
Go to the general view
Research team for this page: Emily Ezust
[Administrator] , Richard Morris , Sharon Krebs
[Senior Associate Editor], Peter Rastl
[Guest Editor] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 48
Language: Dutch (Nederlands) after the German (Deutsch)
Ach, wie brengt de mooie dagen,
Ja, die dagen der eerste liefde,
Ach, wie brengt een korte stonde
Mij die fijne tijd terug?
Eenzaam zorg ik voor mijn wonde
En met onophoud’lijk klagen
Treur ik om 't vergaan geluk.
Ach, wie brengt de mooie dagen,
Wie die fijne tijd terug?
