O! 't ruischen van het ranke riet!
o wist ik toch uw droevig lied!
wanneer de wind voorbij u voert
en buigend uwe halmen roert,
gij buigt, ootmoedig nijgend, neer,
staat op en buigt ootmoedig weêr,
en zingt al buigen 't droevig lied,
dat ik beminne, o ranke riet!

O! 't ruischen van het ranke riet!
hoe dikwijls dikwijls zat ik niet
nabij den stillen waterboord,
alleen en van geen mensch gestoord,
en lonkte 't rimpelend water na,
en sloeg uw zwakke stafjes ga,
en luisterde op het lieve lied,
dat gij mij zongt, o ruischend riet!

O! 't ruischen van het ranke riet!
hoe menig mensch aanschouwt u niet
en hoort uw' zingend' harmonij,
doch luistert niet en gaat voorbij!
voorbij alwaar hem 't herte jaagt,
voorbij waar klinkend goud hem plaagt;
maar uw geluid verstaat hij niet,
o mijn beminde ruischend riet!

Nochtans, o ruischend ranke riet,
uw stem is zo verachtelijk niet!
God schiep den stroom, God schiep uw stam,
God zeide: "Waait!..." en 't windtje kwam,
en 't windtje woei, en wabberde om
uw stam, die op en neder klom!
God luisterde... en uw droevig lied
behaagde God, o ruischend riet!

O neen toch, ranke ruischend riet,
mijn ziel misacht uw tale niet;
mijn ziel, die van den zelven God
't gevoel ontving, op zijn gebod,
't gevoel, dat uw geruisch verstaat,
wanneer gij op en neder gaat:
o neen, o neen toch, ranke riet,
mijn ziel misacht uw tale niet!

O! 't ruischen van het ranke riet
weergalleme in mijn droevig lied,
en klagend kome 't voor uw voet,
Gij, die ons beiden leven doet!
o Gij, die zelf de kranke taal
bemint van enen rieten staal,
verwerp toch ook mijn klachte niet:
ik! arme, kranke, klagend riet!

R. Herberigs sets stanzas 1-2, 6
C. Andriessen sets stanzas 1, 4, 6
L. De Vocht sets stanzas 1-2, 6
E. van Nieuwenhove sets stanzas 1-4

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes
Spelling changes used by Algra: klinkend -> klingend
Spelling changes used by Andriessen: windtje -> windje ; weergalleme -> weergalme
Spelling changes used by Brengier: alwaar -> al waar
Spelling changes used by Herberigs: voor -> vóór
Spelling changes used by Röntgen: buigen -> buigend; water -> weder; stafjes -> stapjes; zongt zin
Spelling changes used by Thys: neêr -> neer; weêr -> weer

Text Authorship:

• by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "O! 't ruischen van het ranke riet!", written 1857 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Johan Algra , "O 't ruischen van het ranke riet" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by Cornelis Andriessen (1865 - 1947), as Kees Andriessen, "O, 't ruischen van het ranke riet", stanzas 1,4,6 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Ernst Brengier (1873 - 1940), "O! 't ruischen van het ranke riet", 1893 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by August De Coninck , "o 't Ruischen van het ranke riet" [ voice unaccompanied ] [sung text checked 1 time]
• by Michel Decroos , "O 't ruischen van het ranke riet", 1955 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Octaaf De Hovre , "O 't ruischen van het ranke riet" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Petrus Bernardus De Keyzer , "O 't ruischen van het ranke riet" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Jan Destoop , "O 't ruischen van het ranke riet" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Johan De Stoop , "O! 't Ruischen van het ranke riet!" [ voice, unaccompanied ] [sung text not yet checked]
• by Lodewijk De Vocht (1887 - 1977), "O 't ruischen van het ranke riet", 1943, stanzas 1-2,6 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by Robert Herberigs (1886 - 1974), "Uit: O! 't ruischen van het ranke riet!", 1943, stanzas 1-2,6 [ voice and piano ], from Zes liederen op tekst van Guido Gezelle, no. 3 [sung text checked 1 time]
• by Edward Loos , "O! 't Ruischen van het ranke riet", 1918 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Ernest Alphonse Isidore Raymond van Nieuwenhove (1880 - 1968), "O 't ruischen van het ranke riet!", stanzas 1-4 [ medium voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Willem Pelemans (1901 - 1991), "O 't Ruischen van het ranke riet", 1928 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Cornelius Theodorus Remmers , "O! 't Ruischen van het ranke riet" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Johannes Röntgen (1898 - 1969), "O, 't ruischen van het ranke riet", 1955 [ voice, clarinet, and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Marcel Thys , "O! 't ruischen van het ranke riet! " [ voice, unaccompanied ] [sung text checked 1 time]
• by Henri Van den Bogaert , "O 't ruischen van het ranke riet", 1928 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Paul Van Wassenhoven , "O 't Ruisen van het ranke riet", 1907 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Emiel Constant Verrees (1892 - 1968), "O 't ruischen van het ranke riet" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Jos Watelet (1881 - 1951), "O! 't ruischen van het ranke riet" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-09-17
Line count: 48
Word count: 293