Die Freuden | Es flattert um die Quelle

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Es flattert um die Quelle

Language: German (Deutsch)

Our translations: FRE

    Es flattert um die Quelle
    Die wechselnde Libelle,
    Mich freut sie lange schon:
    Bald dunkel und bald helle,
    Wie der Chamäleon,
    Bald rot, bald blau,
    Bald blau, bald grün.
    O daß ich in der Nähe
    Doch ihre Farben sähe!

Sie schwirrt und schwebet, rastet nie!
Doch still, sie setzt sich an die Weiden.
Da hab' ich sie ! da hab' ich sie!
Und nun betracht' ich sie genau,
Und seh' ein traurig dunkles Blau --

So geht es dir, Zergliedrer deiner Freuden!

Available sung texts: ← What is this?

• J. von Dalberg

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Die Freuden" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Eduard Behm (1862 - 1946), "Die Libelle", op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1899 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg (1760 - 1812), "Die Freuden", c1795 [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Bernhard Theodor Breitkopf.

Go to the text. [ view differences ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in German (Deutsch), [adaptation] ; composed by Carl Loewe.
- Go to the text.

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2012-09-16
Line count: 15
Word count: 82