Texts to Art Songs and Choral Works by E. Behm

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder), op. 11
• no. 1. Es steht eine Lind' (Text: Ludwig Pfau) ENG
• no. 2. Geheime Liebe (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Ohne Hoffnung (Text: Max Kalbeck) [x]
• no. 4. Mein Schatz ist wie ein Schneck (Text: Ludwig Pfau)
• no. 5. Im Mondenschein (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfrieden, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Abendsehnsucht, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
• Abends, op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Am Traunsee, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• An die Nachtigall, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Hans Schmidt)
• An meine Laute, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Auf der Wacht, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl Stieler) ENG
• Das stolze Mägdelein , op. 35 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Ludwig Pfau)
• Der Kranke , op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Der Soldat, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
• Der Ungetreuen, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Des Nachts in meinem Traume, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Deutsch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• Deutsch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Die Herberge am See, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Die Libelle, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Die Muse , op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Heinrich Leuthold)
• Die Spröde, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• Es lauscht der Wald! Komm' bald, komm' bald, op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Detlev von Liliencron) FRE
• Es leuchtet meine Liebe, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE FRE RUS UKR
• Es steht eine Lind', op. 11 no. 1 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Ludwig Pfau) ENG
• Frühling Liebster, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Rückert)
• Gebet, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Hebbel) CAT ENG FRE
• Geheime Liebe, op. 11 no. 2 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Anonymous) [x]
• Glücks genug, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Detlev von Liliencron) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Heimkehr, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Max Kalbeck)
• Ich und Du , op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
• Im Frühling, op. 4 (Sechs Lieder) no. 2 [x]
• Im Herbst, op. 4 (Sechs Lieder) no. 6 [x]
• Im Mai, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• Im Mondenschein, op. 11 no. 5 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Anonymous) [x]
• Im Traum, op. 20 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Karl Busse)
• Im Volkston, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Im Walde, op. 4 (Sechs Lieder) no. 5 [x]
• In der Mainacht, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• In des Sommers schönen Tagen, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Hermine Stegemann) [x]
• Inzwischen, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Kosakisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Kränze, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Liebesahnung, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Franz Theodor Kugler)
• Liebesfrühling, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
• Liebesfrühling, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Lied des Glücklichen, op. 20 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Adolf von Wilbrandt ) ENG FRE
• Lied, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Magyarisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 7 (Text: Anonymous) [x]
• Magyarisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Marie, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Rudolph von Gottschall) ENG ENG
• Meerfahrt, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Mein Schatz ist wie ein Schneck , op. 11 no. 4 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Ludwig Pfau)
• Nachtgesang, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Robert Reinick) ENG
• Nachtgruss, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Julius Rodenberg) ENG
• Nachtreise, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Nachts, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Neue Liebe, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Ohne Hoffnung, op. 11 no. 3 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Max Kalbeck) [x]
• Russisch, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA
• Ruthenisch, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Georg Friedrich Daumer)
• Sapphische Ode, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Leuthold after Sappho) ⊗
• Serbisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder )
• Soldatenbraut, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Sommerabend, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Hans Schmidt) CAT DUT ENG FRE
• Sommerfaden, op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
• Spanisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 8 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT DUT ENG FIN FRE ITA
• Ständchen, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB ITA JPN SPA
• Sturmesgesang, op. 20 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Sunnwendnacht, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Thau, op. 4 (Sechs Lieder) no. 3 [x]
• Venedig, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Venetianisch, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Vogelgruss, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Volkslied, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Vorüber, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Waldesfrieden, op. 4 (Sechs Lieder) no. 4 [x]
• Weisst du noch, wie wir gestanden, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Winterstimmung, op. 4 (Sechs Lieder) no. 1 [x]
• Wir hatten uns einst gerne, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Wunsch, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Alfred von Meißner)
• Zigeunerständchen, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• Zwei Särge, op. 23 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Justinus Kerner) ENG

Last update: 2025-06-16 05:27:17